Vulgar Asceticism - Leviathan

Given to utter vexation and vulgar asceticism

Revealing in the blows

From the unseen accuser

Not only to bear witness

But attain evidence

Skin becomes to the tearing under fresh affliction

Sweat now mingles with the blood of gross hematuria

From the head

Down the back

Passing the thigh

For it is he that breath hatred onto censuring

And the stones are covered with this blood

Arms to torso and leg to leg

Now adhered with this

Each new blow

A echo of the last

Yellowed orbs rolling under these eyelids

The limbs give way

The last cry of joy

Forever and ever

Chin bobs the shoulder amidst great pallor

This figure is now folded and crimson

Arms and legs bound with pus and wax-like crust

Covering the feet of the accuser

This work is complete

Gegeven tot uiterste ergernis en vulgaire ascese

Zich openbaren in de klappen

Van de onzichtbare aanklager

Niet alleen om te getuigen

Maar bewijs verkrijgen

De huid wordt tot tranen toe onder een nieuwe aandoening

Zweet vermengt zich nu met het bloed van grove hematurie

uit het hoofd

onderaan de achterkant

De dij passeren

Want hij is het die haat zaait op censuur

En de stenen zijn bedekt met dit bloed

Armen naar romp en been naar been

Nu bij deze gehouden

Elke nieuwe slag

Een echo van de laatste

Vergeelde bollen die onder deze oogleden rollen

De ledematen wijken

De laatste kreet van vreugde

Voor eeuwig en altijd

Kin bob de schouder te midden van grote bleekheid

Dit figuur is nu opgevouwen en karmozijnrood

Armen en benen gebonden met pus en wasachtige korst

De voeten van de aanklager bedekken

Dit werk is voltooid