Hieronder staat de songtekst van het nummer Grow Up , artiest - Letters From The Fire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Letters From The Fire
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I’ve used you like the crutch for my excuse for too long
That’s why I feel stuck, that’s why nothing adds up
So what?
So what?
I can’t keep blaming you for everything that’s gone wrong
I know you had a fucked up time too, remember?
So what?
So what?
And I had to raise myself, I never told you
That it almost killed me, filled me with so much insecurity
Host your broken dreams on me
To make me become what you’ll never be
Time to grow, it’s time to grow up
It’s time, I’m sick, so sick, I’m fed up
It’s time to throw it all away
To leave it in the gutter, life starts today
I just know that if I ever had a daughter too
I’d never leave her side especially not so soon
But so what?
So what?
Those two guys that took my innocence away that day
And you just closed your eyes, paralyzed and walked away
And guess what?
I grew up
Just like you didn’t see me stuff my face and throw it all up again
I cried, I begged 'cause I just needed a friend
Now that I’m stronger what hurts me the most
Is to watch my siblings' lives get fucked because of you both
Time to grow, it’s time to grow up
It’s time, I’m sick, so sick, I’m fed up
It’s time to throw it all away
To leave it in the gutter, life starts today
And I can’t blame or shame you anymore than I have
At the end of the day it’s for my mom and my dad
And I’m grateful for everything that brought me to here
Every bruise that I got, every scar, every tear
Everything is as if you can’t go on any longer
Just have to remember
What doesn’t kill ya only makes you stronger
Time to grow, it’s time to grow up
It’s time, I’m sick, so sick, I’m fed up
It’s time to throw it all away
To leave it in the gutter, life starts today
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
Ik heb je te lang als de kruk gebruikt voor mijn excuus
Daarom voel ik me vastgelopen, daarom klopt er niets
En dan?
En dan?
Ik kan je niet de schuld blijven geven van alles wat er mis is gegaan
Ik weet dat jij ook een rottijd hebt gehad, weet je nog?
En dan?
En dan?
En ik moest mezelf opvoeden, dat heb ik je nooit verteld
Dat het me bijna doodde, me met zoveel onzekerheid vervulde
Host je gebroken dromen op mij
Om me te laten worden wat jij nooit zult zijn
Tijd om te groeien, het is tijd om volwassen te worden
Het is tijd, ik ben ziek, zo ziek, ik ben het zat
Het is tijd om alles weg te gooien
Om het in de goot te laten, begint het leven vandaag
Ik weet gewoon dat als ik ooit ook een dochter heb gehad
Ik zou nooit van haar zijde wijken, vooral niet zo snel
Maar wat?
En dan?
Die twee mannen die die dag mijn onschuld hebben weggenomen
En je sloot gewoon je ogen, verlamd en liep weg
En raad eens?
Ik groeide op
Net zoals je me niet mijn gezicht zag vullen en alles weer opgooide
Ik huilde, ik smeekte omdat ik gewoon een vriend nodig had
Nu ik sterker ben, wat me het meeste pijn doet
Is om te zien hoe het leven van mijn broers en zussen wordt geneukt vanwege jullie allebei
Tijd om te groeien, het is tijd om volwassen te worden
Het is tijd, ik ben ziek, zo ziek, ik ben het zat
Het is tijd om alles weg te gooien
Om het in de goot te laten, begint het leven vandaag
En ik kan je niet meer de schuld geven of je schamen dan ik heb gedaan
Aan het eind van de dag is het voor mijn moeder en mijn vader
En ik ben dankbaar voor alles wat me hier heeft gebracht
Elke blauwe plek die ik heb, elk litteken, elke traan
Alles is alsof je niet meer verder kunt
Moet je gewoon onthouden
Wat je niet doodt, maakt je alleen maar sterker
Tijd om te groeien, het is tijd om volwassen te worden
Het is tijd, ik ben ziek, zo ziek, ik ben het zat
Het is tijd om alles weg te gooien
Om het in de goot te laten, begint het leven vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt