
Hieronder staat de songtekst van het nummer Decide , artiest - Leslie Shaw met vertaling
Originele tekst met vertaling
Leslie Shaw
Mi corazón no es un juego
Para de jugar
Recuerda, si juegas con fuego
Te puedes quemar
Y sé
Que cuando el corazón decide olvidar
No existe nada que lo pueda parar
No hagas que esto llegue a su final
Te puedes quemar
Porque cuando salga el sol
Solo pensaré en la rumba y alcohol
Te dolerá saber que no tienes control
Dime, si me voy te dolería
Decide porque ahora
Cuando salga el sol
Solo pensaré en la rumba y alcohol
Te dolerá saber que no tienes control
Dime, si me voy te dolería
Decide, tienes tiempo todavía
Decide.
Decide, tienes tiempo todavía
Decide.
No lo dejes pa´ luego
No estoy pa´ juegos
Dime que vamos a hacer
Es hora de que sueltes el ego
Se te hace tarde
Y me puedes perder
Voy a vivir mi vida
No va haber quien me lo impida
Sé que no existen heridas
No, que no se puedan curar
Nadie como tú, tú
Pero como yo, yo
De seguro que no encontrarás otra
Aunque digas
Que, que, puedas olvidarme
¿Cómo vas a borrar mis besos de tu boca?
Si nadie como tú.
tú
Pero como yo, yo
De seguro que no encontrarás otra
Aunque digas
Que, que, puedas olvidarme
¿Cómo vas a borrar mis besos de tu boca?
Cuando salga el sol
Solo pensaré en la rumba y alcohol
Te dolerá saber que no tienes control
Dime, si me voy te dolería
Decide porque ahora
Cuando salga el sol
Solo pensaré en la rumba y alcohol
Te dolerá saber que no tienes control
Dime, si me voy te dolería
Decide, tienes tiempo todavía
Decide…
Decide, tienes tiempo todavía
Decide…
Voy a vivir mi vida
No va haber quien me lo impida
Sé que no existe heridas
No
Que no se pueden curar
Mi corazón no es un juego
Para de jugar
Recuerda, si juegas con fuego
Te puedes quemar
Y sé
Que cuando el corazón decide olvidar
No existe nada que lo pueda parar
No hagas que esto llegue a su final
Te puedes quemar
Nadie como tú, tú
Pero como yo, yo
De seguro que no encontrarás otra
Aunque digas
Que, que, puedas olvidarme
¿Cómo vas a borrar mis besos de tu boca?
Si nadie como tú.
tú
Pero como yo, yo
De seguro que no encontrarás otra
Aunque digas
Que, que, puedas olvidarme
¿Cómo vas a borrar mis besos de tu boca?
Cuando salga el sol
Solo pensaré en la rumba y alcohol
Te dolerá saber que no tienes control
Dime, si me voy te dolería
Decide porque ahora
Cuando salga el sol
Solo pensaré en la rumba y alcohol
Te dolerá saber no tienes control
Dime, si me voy te dolería
Decide, tienes tiempo todavía
Decide…
Decide, tienes tiempo todavía
Decide…
mijn hart is geen spel
Stop met spelen
Denk eraan, als je met vuur speelt
Je kunt branden
En
Dat wanneer het hart besluit te vergeten
Er is niets dat het kan stoppen
Laat hier geen einde aan komen
Je kunt branden
Want als de zon opkomt
Ik zal alleen aan de rumba en alcohol denken
Het zal je pijn doen te weten dat je geen controle hebt
Vertel me, als ik ga, zou het je pijn doen?
beslis nu waarom
Als de zon opkomt
Ik zal alleen aan de rumba en alcohol denken
Het zal je pijn doen te weten dat je geen controle hebt
Vertel me, als ik ga, zou het je pijn doen?
Beslis, je hebt nog tijd
Beslissen.
Beslis, je hebt nog tijd
Beslissen.
Laat het niet voor later
Ik ben niet voor spelletjes
Vertel me wat gaan we doen?
Het is tijd dat je het ego laat vallen
als je te laat bent
en je kunt me verliezen
ik ga mijn leven leven
Er zal niemand zijn om me te stoppen
Ik weet dat er geen wonden zijn
Nee, ze kunnen niet worden genezen
Niemand zoals jij, jij
Maar net als ik, ik
Je zult zeker geen andere vinden
zelfs als je zegt
Dat, dat, je kunt me vergeten
Hoe ga je mijn kussen van je mond wissen?
Als niemand je leuk vindt.
uw
Maar net als ik, ik
Je zult zeker geen andere vinden
zelfs als je zegt
Dat, dat, je kunt me vergeten
Hoe ga je mijn kussen van je mond wissen?
Als de zon opkomt
Ik zal alleen aan de rumba en alcohol denken
Het zal je pijn doen te weten dat je geen controle hebt
Vertel me, als ik ga, zou het je pijn doen?
beslis nu waarom
Als de zon opkomt
Ik zal alleen aan de rumba en alcohol denken
Het zal je pijn doen te weten dat je geen controle hebt
Vertel me, als ik ga, zou het je pijn doen?
Beslis, je hebt nog tijd
Beslissen…
Beslis, je hebt nog tijd
Beslissen…
ik ga mijn leven leven
Er zal niemand zijn om me te stoppen
Ik weet dat er geen wonden zijn
Niet doen
dat is niet te genezen
mijn hart is geen spel
Stop met spelen
Denk eraan, als je met vuur speelt
Je kunt branden
En
Dat wanneer het hart besluit te vergeten
Er is niets dat het kan stoppen
Laat hier geen einde aan komen
Je kunt branden
Niemand zoals jij, jij
Maar net als ik, ik
Je zult zeker geen andere vinden
zelfs als je zegt
Dat, dat, je kunt me vergeten
Hoe ga je mijn kussen van je mond wissen?
Als niemand je leuk vindt.
uw
Maar net als ik, ik
Je zult zeker geen andere vinden
zelfs als je zegt
Dat, dat, je kunt me vergeten
Hoe ga je mijn kussen van je mond wissen?
Als de zon opkomt
Ik zal alleen aan de rumba en alcohol denken
Het zal je pijn doen te weten dat je geen controle hebt
Vertel me, als ik ga, zou het je pijn doen?
beslis nu waarom
Als de zon opkomt
Ik zal alleen aan de rumba en alcohol denken
Het zal je pijn doen te weten dat je geen controle hebt
Vertel me, als ik ga, zou het je pijn doen?
Beslis, je hebt nog tijd
Beslissen…
Beslis, je hebt nog tijd
Beslissen…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt