Hieronder staat de songtekst van het nummer Ol' Rosco , artiest - Les Claypool met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Claypool
Have you seen ol' Rosco
He likes to drink when he drives
Have you seen ol' Rosco
I wouldn’t be a bit surprised
If he’s out there now
Driving like mad
Swerving and weaving
Thinks he’s a model dad
Like a bastard he’s grinning
With teeth full of bugs
Headin' home from the brewery
The old lunch time chug-a-lug
Have you seen ol' Rosco
He doesn’t think when he drives
Have you seen ol' Rosco
I am a bit surprised
That they haven’t nailed him
For drivin' like a fool
Except maybe that one time
Drivin' his daughter home from dancin' school
You see the caught him red-nose slurring
He blew a .09
Made his wife come and get him
Paid him a 200 dollar fine
Have you seen ol' Rosco
He’s too damn drunk to drive
Seen him pissin' in the bathroom
That’s when he gave me the evil eye
I said, «Boy I think you had too many
Why don’t you give up them keys?»
He told me to mind my business
Said he’s, said he’s gonna do as he damn well please
So I ordered hot coffee
An an Oly on tap
I put the Oly to my lips
Then I poured the hot coffee in his lap
Have you seen ol' Rosco
He wasn’t supposed to drive
He left here three hours ago
His wife says he never arrived
He could be out there bleedin'
In the bottom of some ditch
Some say it serves him right
The selfish sons-a-bitch
But this time he went head on
With a purple PT Cruiser
Came out without a scratch
That’s the dumb luck of a boozer
Have you seen ol' Rosco
They say he’s lucky to be alive
As for the driver of the Cruiser
I’m told she may not survive
And she’s the mother of three
Well, two for sure
See, the one in her belly
Had to be taken premature
Now Rosco feels bad
Afraid he might get sued
Good thing he’s incorporated
You see, not as much risk to lose
Have you seen ol' Rosco
Now they won’t let him drive
His son takes him bar hopping
He slips some drinks on the side
His wife’s always bragging
How he ain’t drank in a while
Just afternoon nappin'
Life’s great in denial
Life’s great in denial
Heb je de oude Rosco gezien?
Hij drinkt graag tijdens het rijden
Heb je de oude Rosco gezien?
Het zou me niet een beetje verbazen
Als hij er nu is
Rijden als een gek
Zwaaien en weven
Denkt dat hij een modelvader is
Als een klootzak grijnst hij
Met tanden vol beestjes
Van de brouwerij naar huis
De oude lunchtijd chug-a-lug
Heb je de oude Rosco gezien?
Hij denkt niet na als hij rijdt
Heb je de oude Rosco gezien?
Ik ben een beetje verbaasd
Dat ze hem niet hebben genageld
Om als een dwaas te rijden
Behalve misschien die ene keer
Zijn dochter naar huis rijden van de dansschool
Je ziet hem betrapt worden op rode neus slurpend
Hij blies een .09
Heeft zijn vrouw hem laten komen halen
Heb hem een boete van 200 dollar betaald
Heb je de oude Rosco gezien?
Hij is te verdomd dronken om te rijden
Heb hem zien pissen in de badkamer
Toen gaf hij me het boze oog
Ik zei: "Jongen, ik denk dat je te veel had"
Waarom geef je die sleutels niet af?»
Hij zei me dat ik me met mijn zaken moest bemoeien
Zei dat hij is, zei dat hij zal doen wat hij verdomd goed alsjeblieft
Dus bestelde ik warme koffie
Een Oly van de tap
Ik leg de Oly op mijn lippen
Toen schonk ik de hete koffie in zijn schoot
Heb je de oude Rosco gezien?
Hij mocht niet rijden
Hij is hier drie uur geleden vertrokken
Zijn vrouw zegt dat hij nooit is aangekomen
Hij zou daar kunnen bloeden
Op de bodem van een greppel
Sommigen zeggen dat het hem goed van pas komt
De egoïstische klootzakken
Maar deze keer ging hij door
Met een paarse PT Cruiser
Kwam uit zonder een kras
Dat is het stomme geluk van een boozer
Heb je de oude Rosco gezien?
Ze zeggen dat hij geluk heeft dat hij nog leeft
Wat betreft de bestuurder van de Cruiser
Er is mij verteld dat ze het misschien niet overleeft
En zij is de moeder van drie
Nou, twee zeker
Kijk, die in haar buik
Moest voortijdig worden ingenomen
Nu voelt Rosco zich slecht
Bang dat hij aangeklaagd wordt
Goed dat hij is opgenomen
Zie je, niet zo veel risico om te verliezen
Heb je de oude Rosco gezien?
Nu laten ze hem niet rijden
Zijn zoon neemt hem mee naar kroegen
Hij schuift wat drankjes aan de kant
Zijn vrouw schept altijd op
Hoe hij een tijdje niet heeft gedronken
Gewoon een middagdutje
Het leven is geweldig in ontkenning
Het leven is geweldig in ontkenning
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt