Ma ptite amie est vache - Les Chats Sauvages

Ma p’tite amie est vache, je n' vous dis que ça !

Au fond, elle est presque aussi vache que moi

Un beau chat noir est mort de peur,

Tué par ses yeux de malheur.

Ses p’tites mains, sans le vouloir,

M’ont fait un œil au beurre noir.

Tous les soirs, elle boit comme un trou

Et, tout d’un coup, elle casse tout.

Elle a suivi un sale voyou

En m' laissant seul et sans un sou.

Au fond, elle est presque aussi vache que moi

Au fond, elle est presque aussi vache que moi.

Mijn kleine vriend is slecht, dat is alles wat ik je zeg!

Diep van binnen is ze bijna net zo erg als ik

Een mooie zwarte kat is doodsbang,

Gedood door zijn ogen van ongeluk.

Haar kleine handen, onbewust,

Heeft me een blauw oog bezorgd.

Elke avond drinkt ze als een gat

En ineens maakt ze alles kapot.

Ze volgde een vuile schurk

Mij ​​alleen en zonder geld achterlatend.

Diep van binnen is ze bijna net zo erg als ik

Eigenlijk is ze bijna net zo stoer als ik.