Ob es so oder so oder anders kommt - Lena Valaitis

heiß

wie aus der Sahara der Wind

heut’könnte viel gescheh’n

doch ich weiß

was ich weiß und bin nicht mehr naiv wie ein Kind

ich fühle deine starken Arme

du machst es mir schwer

doch was du von mir willst

kann nicht sein

und lieb ich im geheimen

dich auch noch so sehr

sag ich dennoch nein.

Komm wieder wenn du frei bist

so hat es keinen Sinn

diese Spiele spiel ich nicht

weil ich nicht so bin.

Komm wieder wenn du frei bist

denn du gehörst nicht mir

eine and’re hat dich schon

ich teil dich nicht mit ihr.

Ein Brief fiel aus deiner Tasche

sie schrieb ihn an dich

du warst gegangen

als ich ihn fand

ich las die ersten Worte

und da wußte ich

wie es um unser neues Glück stand

ich las keine Zeile weiter

es ging mich nichts an was zwischen dir und ihr wirklich war

doch daß es so wie bisher

nicht weitergeh’n kann

ist mir nur zu klar.

Komm wieder wenn du frei bist

so hat es keinen Sinn

Komm wieder wenn du frei bist

denn du gehörst nicht mir

eine and’re hat dich schon

ich teil dich nicht mit ihr.

heet

als de wind uit de Sahara

er kan veel gebeuren vandaag

Ja dat weet ik

wat ik weet en niet meer naïef ben als kind

Ik voel je sterke armen

je maakt het me moeilijk

maar wat je van me wilt

kan niet zijn

en ik hou stiekem van

jij ook

Ik zeg nog steeds nee.

Kom terug als je vrij bent

dus het heeft geen zin

Ik speel deze spellen niet

want zo ben ik niet.

Kom terug als je vrij bent

omdat je niet van mij bent

iemand anders heeft jou al

Ik deel je niet met haar.

Er viel een brief uit je zak

ze schreef het aan jou

je was weg

toen ik hem vond

Ik las de eerste woorden

en toen wist ik het

hoe het met ons nieuwe geluk ging

Ik heb geen andere regel gelezen

het waren mijn zaken niet wat echt was tussen jou en haar

maar dat het is als voorheen

kan niet verder

is me maar al te duidelijk.

Kom terug als je vrij bent

dus het heeft geen zin

Kom terug als je vrij bent

omdat je niet van mij bent

iemand anders heeft jou al

Ik deel je niet met haar.