Ti nea psipsina? - Lena Platonos

Σήμερα η τηλεόραση πρόεβλεψε ανέμους ασθενείς

Έκανες αυτοσυντήρηση;

Έβαψα τη βεράντα μ' αυτό που μετατρέπεται

Σε λαδομπογιά από αίμα σε λαδομπογιά σπασμένη φλέβα

Προς το στερέωμα μαρκαδόρος δορυφόρος

Ανυπότακτος στην επιτήρηση, μάρτυρας ειλικρινής

Τι νέα ψιψίνα;

Του συστήματος η συστολή και η διαστολή

Συχνά μας έχει εγκαταλείψει

Σ' ένα σταθμό με μια βαλίτσα

Που όμως μέσα της υπάρχει

Η κόκκινη καρφίτσα

Που σύντομα θα σπάσει

Του σύμπαντος την πλαστική στολή

Σήμερα η τηλεόραση, έδειξε νοήμονες ανθρώπους

Που συντηρούν στην Ελβετία, lνδούς φιλσσόφους

Κρυφή η αιτία, λίγο πριν κοιμηθούν

Μήπως τον άλλο μήνα, αύριο πουν

'από αύριο ορίζω τη ζωή μου `

Κι έτσι τους φεύγει η αϋπνία και το χρήμα

Τι νέα ψιψίνα;

Του συστήματος η συστολή και η διαστολή

Συχνά μας έχει εγκαταλείψει

Σ' ένα σταθμό με μια βαλίτσα

Που όμως μέσα της υπάρχει

Η κόκκινη καρφίτσα

Που σύντομα θα σπάσει

Του σύμπαντος την πλαστική στολή

Σήμερα είδα την περιmερού να κλαίει τους λαθρεπιβάτες

Γιατί τους ρίξανε στους καρχαρίες

Πέρυσι το καλοκαίρι, την είχα δει πάλι να κλαίει

Εγχειρίζανε τον άντρα της και δεν ήξερε τι θα του βρουν

Τι νέα ψιψίνα;

Του συστήματος η συστολή και η διαστολή

Συχνά μας έχει εγκαταλείψει

Σ' ένα σταθμό με μια βαλίτσα

Που όμως μέσα της υπάρχει

Η κόκκινη καρφίτσα

Που σύντομα θα σπάσει

Του σύμπαντος την πλαστική στολή

Vandaag voorspelde de televisie zwakke wind

Heb je aan zelfbehoud gedaan?

Ik heb het terras geverfd met wat er wordt verbouwd

In olieverf van bloed in olieverf gebroken ader

Naar de satellietmarkering van het armatuur

Ongehoorzaam aan toezicht, een eerlijke getuige

Wat is er nieuw?

De systeemcontractie en -uitbreiding

Hij heeft ons vaak in de steek gelaten

Op een station met een koffer

Maar van binnen bestaat het

De rode pin

Dat gaat snel kapot

Het plastic pak van het universum

Tegenwoordig heeft televisie intelligente mensen getoond

Ondersteund in Zwitserland door Indiase filosofen

De oorzaak is verborgen, net voordat ze gaan slapen

Misschien volgende maand, ze zeggen morgen

'vanaf morgen bepaal ik mijn leven'

En zo verliezen ze hun slapeloosheid en geld

Wat is er nieuw?

De systeemcontractie en -uitbreiding

Hij heeft ons vaak in de steek gelaten

Op een station met een koffer

Maar van binnen bestaat het

De rode pin

Dat gaat snel kapot

Het plastic pak van het universum

Vandaag zag ik de perimeter huilend naar de smokkelaars

Omdat ze ze naar de haaien gooiden

Afgelopen zomer zag ik haar weer huilen

Ze opereerden haar man en ze wist niet wat ze zouden vinden

Wat is er nieuw?

De systeemcontractie en -uitbreiding

Hij heeft ons vaak in de steek gelaten

Op een station met een koffer

Maar van binnen bestaat het

De rode pin

Dat gaat snel kapot

Het plastic pak van het universum