Bill Watterson -

Where’d you go when you were done?

I’d like to know what you’ve become

Your biggest fan, awake at dawn

I cry, I stand on your front lawn

It’s plain to see you’re scared of me

But that’s not how it’s supposed to be

When you’re the reason I’m in town

And every piece of mind you put down…

Don’t you know I think you’re the cat’s meow?

Where’s the tiger now?

Where’s the tiger now?

Bill Watterson, can’t you hear me?

Bill Watterson, please don’t fear me

Don’t treat me like I have rabies

I only wanna have your babies

Tracing lines with fingertips

I saw the signs within these strips

And through the fog, between the frames

Of dialogue, I saw my name

And now I know where I must go

To show you that I love you so

So I brought books for you to sign

And I brought shears to cut your phone line

Don’t you know I think you’re the cat’s meow?

Where’s the tiger now?

Where’s the tiger now?

Bill Watterson, can’t you hear me?

Bill Watterson, please don’t fear me

Don’t stare at me from your window

I know you wanna let me in…

…though, oh!

You want me to show

How much I believe and

Prove how far I’ll go to meet you

Through thunderstorms and snow…

Well I would do anything

And oh!

I happen to know

The reason you’re hiding

From publicity

It’s not out of eccentricity

But rather for privacy

When you meet me

And when we meet I’ll be complete

I’ll shake your hand and kiss your feet

Confess my love and buy you flowers

And eat your heart and absorb your powers

Don’t you know I think you’re the cat’s meow?

Oh-oh-oh

Where’s the tiger now?

Where’s the tiger now?

Oh oh oh oh!

Bill Watterson, can’t you hear me?

Bill Watterson, please don’t fear me

Don’t run from me like I’m Jason

I only wanna try your face on

Waar ging je heen toen je klaar was?

Ik zou graag willen weten wat je bent geworden

Je grootste fan, wakker bij zonsopgang

Ik huil, ik sta op je voortuin

Het is duidelijk te zien dat je bang voor me bent

Maar zo hoort het niet te zijn

Wanneer jij de reden bent dat ik in de stad ben

En elk stukje van je geest dat je neerlegt...

Weet je niet dat ik denk dat jij de miauw van de kat bent?

Waar is de tijger nu?

Waar is de tijger nu?

Bill Watterson, kun je me niet horen?

Bill Watterson, wees alsjeblieft niet bang voor mij

Behandel me niet alsof ik hondsdolheid heb

Ik wil alleen jouw baby's hebben

Lijnen trekken met de vingertoppen

Ik zag de tekens in deze strips

En door de mist, tussen de frames

Van dialoog, ik zag mijn naam

En nu weet ik waar ik heen moet

Om je te laten zien dat ik zo van je hou

Dus ik heb boeken voor je meegebracht om te signeren

En ik heb een schaar meegebracht om je telefoonlijn door te knippen

Weet je niet dat ik denk dat jij de miauw van de kat bent?

Waar is de tijger nu?

Waar is de tijger nu?

Bill Watterson, kun je me niet horen?

Bill Watterson, wees alsjeblieft niet bang voor mij

Staar me niet aan vanuit je raam

Ik weet dat je me wilt binnenlaten...

… hoewel, o!

Wil je dat ik het laat zien

Hoeveel ik geloof en?

Bewijs hoe ver ik ga om je te ontmoeten

Door onweer en sneeuw...

Nou, ik zou alles doen

En o!

Ik weet het toevallig

De reden waarom je je verstopt

uit publiciteit

Het is niet uit excentriciteit

Maar eerder voor privacy

Wanneer je me ontmoet

En als we elkaar ontmoeten, ben ik compleet

Ik zal je hand schudden en je voeten kussen

Beken mijn liefde en koop bloemen voor je

En eet je hart en absorbeer je krachten

Weet je niet dat ik denk dat jij de miauw van de kat bent?

Oh Oh oh

Waar is de tijger nu?

Waar is de tijger nu?

Oh Oh oh oh!

Bill Watterson, kun je me niet horen?

Bill Watterson, wees alsjeblieft niet bang voor mij

Ren niet voor me weg alsof ik Jason ben

Ik wil alleen je gezicht passen