Buscando...Mirando - Leize

Sale a la calle una vez mas

con su rutina y su ansiedad

siempre actua por inercia

ya no piensa en el porque.

Con cara de lamento

y sin haber dormido bien,

se presenta ante la ficha,

su temido juez.

Reo del sistema

a cambio de seguridad

cumple la condena

del horario laboral.

Buscando, mirando, rodando por el suelo

Buscando, mirando, rodando por el suelo.

Despues de la jornada

vuelve a casa a descansar

nervioso y agobiado

a punto de estallar.

Roces, discusiones

que consiguen afectar

a sus relaciones

y ambiente familiar.

Asume como siempre

no llegar a fin de mes.

Maldice su presente

al apretarse el cinturon.

Buscando, mirando, rodando por el suelo

Buscando, mirando, rodando por el suelo.

Hij gaat nog een keer de straat op

met zijn routine en zijn angst

werkt altijd door inertie

hij denkt niet meer na over waarom.

Met een droevig gezicht

en zonder goed geslapen te hebben,

verschijnt voor het tabblad,

hun gevreesde rechter.

systeem gevangene

in ruil voor zekerheid

het uitzitten van de straf

van werkuren.

Zoeken, kijken, rollen over de vloer

Zoeken, kijken, over de grond rollen.

na de dag

thuiskomen om uit te rusten

nerveus en overweldigd

staat op het punt te ontploffen.

wrijving, argumenten

die weten te beïnvloeden

aan hun relaties

en familiale sfeer.

neem aan zoals gewoonlijk

het einde van de maand niet halen.

Vervloek je cadeau

bij het aanspannen van de riem.

Zoeken, kijken, rollen over de vloer

Zoeken, kijken, over de grond rollen.