Coplas de Navidad - Leda Valladares, María Elena Walsh

No sé de dónde vengo

Y voy para Belén

Belén está muy lejos

Hay que tomar el tren

Cruzar el mar en coche

Después seguir a pie

Belén no está lejos

Cerca está Belén

Queda donde todos

Nos portamos bien

Se me ha perdido un niño

Y no lo puedo hallar

Lo andoy buscando a tientas

Con gran necesidad

Lo llamo y no contesta

Yo llego y él se va

El niño está cerca

Ahí nomás está

Durmiendo tranquilo

Junto a su mamá

Recuerdo que hac añares

Solíamos jugar

Los dos éramos changos

Pero una Navidad

Me fui para sr grande

Y ya no lo vi más

Pero él no se cansa

Nunca de jugar

Sigue siendo chango

Para Navidad

Le llevo mil regalos

En cajas de cardón

Y voy con mucho miedo

Porque alguien me contó

Que el chango amigo mío

Ahora es gran señor

No le lleves nada

Nada, por favor

Más que un paquetito

Con tu corazón

Ik weet niet waar ik vandaan kom

En ik ga naar Bethlehem

Bethlehem is ver weg

Je moet de trein nemen

Steek de zee over met de auto

ga dan te voet verder

Bethlehem is niet ver

Vlakbij ligt Bethlehem

Het blijft waar iedereen

wij gedragen ons goed

Ik heb een kind verloren

En ik kan het niet vinden

Ik zoek er tastend naar

in grote nood

Ik bel hem en hij neemt niet op

Ik kom aan en hij vertrekt

het kind is nabij

daar is het

rustig slapen

naast zijn moeder

Ik herinner me jaren geleden

We speelden vroeger

We waren allebei apen

maar een kerst

Ik ging naar meneer Big

En ik zag hem niet meer

Maar hij wordt niet moe

nooit spelen

nog steeds een aap

Voor Kerstmis

Ik breng je duizend geschenken

In kartonnen dozen

En ik ben erg bang

omdat iemand het me vertelde

dat de aap mijn vriend

Nu is hij geweldig meneer

Neem hem niets mee

niets alsjeblieft

Meer dan een klein pakketje

met je hart