Hieronder staat de songtekst van het nummer Only Human , artiest - Lecrae, BJ The Chicago Kid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lecrae, BJ The Chicago Kid
Da-da
Da-da-da, da
Please forgive me if I mess up
Knowing that You watching, so much pressure
Still God I thank, I’ll never let up
So everyday when I see the sun come up I’ma say
Let’s get it (Yeah)
Get it done, everyday proving that I’m still Your son
If you hear me, and you with me
Heaven not too far, far as I can tell
You just gotta go through a little hell
Ain’t no prescription for my brokeness
No pills for hopelessness
I still pop them, tryna cope with it
I cry from loneliness
Devil played his part and played me
I’m foolish, grew too lazy
God said, «Take heed lest you fall»
But I’m such an October baby
Need you to hold me down (Down)
World tryna slow me down (Down)
Know me now
Know my vices, kryptonites
They entice me till I slowly drown
Now I’m on holy ground
Can’t fight these battles alone
They after my home
They after my mind
They after my time
You said I’m an heir
They after the throne
I thought I was running from demons
But maybe I’m running from me
And my tether is roaming
Running from clones
We talking 'bout running the city
But most of us running from home
Running from trauma and poverty
I hit the lottery
I thought they’d leave me alone
Look at me, richer than ever
But poor as a beggar
When you look inside of my soul
Broke the sacred rules
And paid a lot of dues, oh my soul
Almost lost my family
Drank the devil’s juice, oh my soul
Thought I was immune
A superhuman fool, oh my soul
If I lose my life somehow
I still don’t lose, oh my soul
Please forgive me if I mess up
Knowing that You watching, so much pressure
Still God I thank, I’ll never let up
So everyday when I see the sun come up I’ma say
Let’s get it (Yeah)
Get it done, everyday proving that I’m still Your son
If you hear me, and you with me
Heaven not too far, far as I can tell
You just gotta go through a little hell
Oh my God, how’d I beat the odds?
How I beat the charge?
Oh my God, how you make the moon?
How you speak the stars?
Oh my God, when they see my flaws
They gon' call me fraud
I was lost, blinded by applause
Now I know my calling
Said I admit it
I’m counting the minutes
They coming to get it
Go tell them I’m with it
They killed a Messiah
They don’t have no limits
So what they gon' do to me?
Give me my sentence
Or hit me with venom
I don’t have opinions
All I got is patience
And a couple pennies
I ain’t independent
Leaning on the spirit
I know we gon' win it
So go hang the pennants
I was in a mansion going out my mind
Had the doctors on the line
Wifey crying, momma crying
We’ll be fine, know I’m lying
I ain’t wanna live, My babies need me live
Come too far to shut my eyes
But all this pain, I can’t survive
But God said, hold up
I got it, I do this
He lifted my head up
And help me get to it
He gave me the beauty for ashes, I blew it
I thought I was ruined
He started renewing
I look at my life, I’m like, «What is you doing?»
He look at my life, He like, «Already knew it
And yet I still love you
I’m walking you through it
Your actions are foolish
But I know you’re human"(Human)
Please forgive me if I mess up
Knowing that You watching, so much pressure
Still God I thank, I’ll never let up
So everyday when I see the sun come up I’ma say
Let’s get it (Yeah)
Get it done, everyday proving that I’m still Your son
If you hear me, and you with me
Heaven not too far, far as I can tell
You just gotta go through a little hell
Da-da
Da-da-da, da
Vergeef me als ik het verpest
Wetende dat je kijkt, zoveel druk
Toch God, ik dank, ik zal nooit opgeven
Dus elke dag als ik de zon zie opkomen, zeg ik:
Laten we het snappen (Ja)
Krijg het voor elkaar, elke dag bewijzen dat ik nog steeds Uw zoon ben
Als je me hoort, en jij met mij
De hemel niet te ver, voor zover ik kan zien
Je moet gewoon door een kleine hel gaan
Er is geen recept voor mijn gebrokenheid
Geen pillen voor hopeloosheid
Ik gooi ze nog steeds, probeer het aan te pakken
Ik huil van eenzaamheid
Duivel speelde zijn rol en speelde mij
Ik ben dwaas, ben te lui geworden
God zei: "Pas op dat je niet valt"
Maar ik ben zo'n oktoberbaby
Moet je me ingedrukt houden (Omlaag)
Wereld probeert me te vertragen (Omlaag)
Ken me nu
Ken mijn ondeugden, kryptonites
Ze verleiden me tot ik langzaam verdrink
Nu ben ik op heilige grond
Kan deze gevechten niet alleen aan
Ze na mijn huis
Ze zijn naar mijn mening
Ze na mijn tijd
Je zei dat ik een erfgenaam ben
Zij na de troon
Ik dacht dat ik op de vlucht was voor demonen
Maar misschien ren ik van me weg
En mijn ketting is aan het roamen
Rennen van klonen
We hebben het over het runnen van de stad
Maar de meesten van ons rennen vanuit huis
Op de vlucht voor trauma en armoede
Ik heb de loterij gewonnen
Ik dacht dat ze me met rust zouden laten
Kijk naar mij, rijker dan ooit
Maar arm als een bedelaar
Als je in mijn ziel kijkt
Brak de heilige regels
En betaalde veel contributie, oh mijn ziel
Bijna mijn familie kwijt
Dronken het sap van de duivel, oh mijn ziel
Dacht dat ik immuun was
Een bovenmenselijke dwaas, oh mijn ziel
Als ik op de een of andere manier mijn leven verlies
Ik verlies nog steeds niet, oh mijn ziel
Vergeef me als ik het verpest
Wetende dat je kijkt, zoveel druk
Toch God, ik dank, ik zal nooit opgeven
Dus elke dag als ik de zon zie opkomen, zeg ik:
Laten we het snappen (Ja)
Krijg het voor elkaar, elke dag bewijzen dat ik nog steeds Uw zoon ben
Als je me hoort, en jij met mij
De hemel niet te ver, voor zover ik kan zien
Je moet gewoon door een kleine hel gaan
Oh mijn God, hoe kon ik de kansen verslaan?
Hoe ik de aanklacht heb verslagen?
Oh mijn God, hoe maak je de maan?
Hoe spreek je de sterren?
Oh mijn God, als ze mijn gebreken zien
Ze gaan me fraude noemen
Ik was verdwaald, verblind door applaus
Nu ken ik mijn roeping
Zei dat ik het toegeef
Ik tel de minuten
Ze komen het halen
Ga ze vertellen dat ik erbij ben
Ze hebben een Messias vermoord
Ze hebben geen limieten
Dus wat gaan ze met me doen?
Geef me mijn zin
Of sla me met gif
Ik heb geen meningen
Het enige wat ik heb is geduld
En een paar centen
Ik ben niet onafhankelijk
Leunend op de geest
Ik weet dat we het gaan winnen
Dus ga de wimpels ophangen
Ik was in een herenhuis en ging uit mijn gedachten
Had de dokters aan de lijn
Vrouw huilt, mama huilt
Het komt goed, weet dat ik lieg
Ik wil niet leven, mijn baby's hebben me nodig om te leven
Kom te ver om mijn ogen te sluiten
Maar al deze pijn, ik kan het niet overleven
Maar God zei, wacht even!
Ik snap het, ik doe dit
Hij tilde mijn hoofd op
En help me er toe te komen
Hij gaf me de schoonheid voor as, ik blies het
Ik dacht dat ik verpest was
Hij begon te verlengen
Ik kijk naar mijn leven, ik heb zoiets van "Wat ben je aan het doen?"
Hij kijkt naar mijn leven, Hij houdt van: "Ik wist het al"
En toch hou ik nog steeds van je
Ik loods je er doorheen
Je acties zijn dwaas
Maar ik weet dat je een mens bent"(Mens)
Vergeef me als ik het verpest
Wetende dat je kijkt, zoveel druk
Toch God, ik dank, ik zal nooit opgeven
Dus elke dag als ik de zon zie opkomen, zeg ik:
Laten we het snappen (Ja)
Krijg het voor elkaar, elke dag bewijzen dat ik nog steeds Uw zoon ben
Als je me hoort, en jij met mij
De hemel niet te ver, voor zover ik kan zien
Je moet gewoon door een kleine hel gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt