Két Világ Közt - Leander Rising

Te vagy az otthonom

A közeledő égbolton,

Végtelen torony

A horizonton.

Két világ közt, én haldoklom és élek.

Két világ közt, ha szemedbe nézek érzem,

Minden könnyem elsirtam már.

Ne nezz rám, én mindent,

Én mindent kimondtam már.

Bárhol jártam hazatértem,

Vártál rám, én megbékéltem.

Tudod nem változom,

Ilyen vagyok és maradok.

Én megprobáltam köztük élni,

Többe nem a fényben élni.

Nem én vagyok, s többe nem is akarom.

Én látlak, árnyak, tudom megtalállak.

A félelem beszél, mikor kialszik a fény.

Széllel szembe biztál bennem.

Oly nehéz, túl nehéz

Gyökerek nélkul fának lenni,

Ágak nélkül égig érni.

Hazudtam, te hittél nekem,

Megbánás, nem az erényem,

Tudom nem változom,

Ilyen vagyok, voltam és maradok.

Rejtsél el, ők rám vadásznak,

Vigyázz rám, ők tovább állnak,

Nem én vagyok, s többé nem is akarom.

Én látlak, árnyak, tudom megtalállak.

A félelem beszél, mikor kialszik a fény.

Nem adom fel, nem amig látsz,

Életben tart, hogy valahol vársz.

Hiába kérlek, többe ne engedj el,

Tudod, hogy mennem kell.

Fényből jöttem, fénybe vágyom,

Kerestek majd, de nem találtok.

Én megprobáltam köztuk élni,

Többe nem a fénybe nézni.

Nem én vagyok, s többe nem is akarom

Én látlak, árnyak, tudom megtalállak.

A félelem beszél, mikor kialszik a fény.

Jij bent mijn thuis

In de naderende hemel,

Oneindige toren

Op de horizon.

Tussen twee werelden ben ik stervende en leef ik.

Tussen twee werelden, als ik in je ogen kijk voel ik

Ik heb al mijn tranen al weggeveegd.

Kijk niet naar mij, ik doe alles

Ik heb het allemaal gezegd.

Waar ik ook ging, ik kwam thuis

Je wachtte op me, ik verzoende me.

Je weet dat ik niet verander

Zo ben en blijf ik.

Ik probeerde tussen hen te leven,

Niet meer in het licht leven.

Ik ben het niet, en dat wil ik ook niet.

Ik zie je, schaduwen, ik kan je vinden.

Angst spreekt als het licht uitgaat.

Je vertrouwde me in de wind.

Het is zo moeilijk, het is te moeilijk

Om een ​​boom zonder wortels te zijn,

Reik naar de hemel zonder takken.

Ik loog, je geloofde me

Berouw, niet mijn deugd,

Ik weet dat ik niet verander

Zo ben, ben en blijf ik.

Verstop je, ze jagen op me,

Let op mij, ze zijn aan,

Ik ben het niet, en ik wil het niet meer.

Ik zie je, schaduwen, ik kan je vinden.

Angst spreekt als het licht uitgaat.

Ik geef niet op totdat je ziet

Het leeft dat je ergens wacht.

Tevergeefs, laat me alsjeblieft niet meer gaan

Je weet dat ik moet gaan.

Ik kwam uit het licht, ik verlang naar het licht,

Je zult zoeken, maar je zult het niet vinden.

Ik probeerde tussen hen te leven,

Niet meer naar het licht kijken.

Ik ben het niet, en ik wil het ook niet

Ik zie je, schaduwen, ik kan je vinden.

Angst spreekt als het licht uitgaat.