Midnight Special - Leadbelly, Ledbetter

Yonder comes Miss Rosie/

How in the world do you know?/

Well, I know her by the apron and the dress she wore./

Umbrella on her shoulder,/

Piece of paper in her hand,/

Well, I’m callin?

that Captain,/

«Turn a-loose my man."/

Chorus

Let the Midnight Special shine her light on me./

Oh let the Midnight Special shine her ever-lovin?

light on me./

When you gets up in the morning,/

When that big bell ring./

You go marching to the table/

You meet the same old thing./

Knife and fork are on the table/

Ain’t nothing in my pan./

And if you say a thing about it/

You have a trouble with the man./

(Chorus)

If you ever go to Houston,/

Boys, you better walk right,/

And you better not squabble/

And you better not fight./

Benson Crocker will arrest you,/

Jimmy Boone will take you down./

You can bet your bottom dollar/

That you’re Sugarland bound./

(Chorus)

Well, jumping Little Judy,/

She was a mighty fine girl./

She brought jumping/

To the whole round world./

Well, she brought it in the morning/

Just a while before day./

Well, she brought me the news/

That my wife was dead./

That started me to grieving,/

Whooping, hollering, and crying./

And I began to worry/

About my great long time.

(Chorus)

Ginds komt juffrouw Rosie/

Hoe weet je dat in vredesnaam?/

Nou, ik ken haar aan het schort en de jurk die ze droeg./

Paraplu op haar schouder,/

Stukje papier in haar hand,/

Nou, ik bel?

die kapitein,/

"Laat los mijn man."/

Refrein

Laat de Midnight Special haar licht op mij schijnen./

Oh laat de Midnight Special haar altijd-liefhebben schijnen?

licht op mij./

Als je 's morgens opstaat,/

Als die grote bel gaat./

Je marcheert naar de tafel/

Je ontmoet hetzelfde oude ding./

Mes en vork liggen op tafel/

Er zit niets in mijn pan./

En als je er iets over zegt/

Je hebt een probleem met de man./

(Refrein)

Als je ooit naar Houston gaat,/

Jongens, je kunt maar beter naar rechts lopen,/

En je kunt maar beter niet kibbelen/

En je kunt beter niet vechten./

Benson Crocker zal je arresteren,/

Jimmy Boone zal je neerhalen./

Je kunt je laagste dollar inzetten /

Dat je gebonden bent aan Sugarland./

(Refrein)

Nou, springende Little Judy,/

Ze was een geweldig fijne meid./

Ze bracht springen/

Naar de hele ronde wereld./

Nou, ze bracht het 's ochtends /

Even voor de dag./

Nou, ze bracht me het nieuws/

Dat mijn vrouw dood was./

Dat begon me te rouwen,/

Hinkelen, schreeuwen en huilen./

En ik begon me zorgen te maken/

Over mijn lange tijd.

(Refrein)