With Every Breath I Take - Lea DeLaria

There’s not a morning that I open up my eyes

And find I didn’t dream of you

Without a warning, though it’s never a surprise

Soon as I awake thoughts of you arise

With every breath I take

At any time or place

I close my eyes and see your face

And I’m embracing you

If only I believed that dreams come true

You were the one who said forever from the start

And I’ve been drifting since you’ve gone

Out on a lonely sea that only you can chart

I’ve been going on knowing that my heart can break

With every breath I take

Er is geen ochtend dat ik mijn ogen open

En ontdek dat ik niet van je droomde

Zonder waarschuwing, hoewel het nooit een verrassing is

Zodra ik wakker word, komen er gedachten aan je op

Met elke ademhaling die ik neem

Op elk moment of op elke plaats

Ik sluit mijn ogen en zie je gezicht

En ik omhels je

Als ik maar geloofde dat dromen uitkomen

Jij was degene die vanaf het begin voor altijd zei

En ik dwaal af sinds je weg bent

Op een eenzame zee die alleen jij in kaart kunt brengen

Ik ben doorgegaan met de wetenschap dat mijn hart kan breken

Met elke ademhaling die ik neem