
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sai , artiest - Le Vibrazioni met vertaling
Originele tekst met vertaling
Le Vibrazioni
Cerchi
Qualche cosa da fare
Ma ti riduci a farti sempre del male
Menti
Quando dici che vuoi
Stare senza questo stupido Mondo
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Mentire
Di fronte solo a sè stessi
È una forma di difetto riflesso
Vedo
Negli occhi delle persone
Che c'è una cosa leggermente deviata
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Ma un’estrema forma di curiosità
Può danneggiare lo scoprire chi sei
E un’ignota voglia di complicità può farmi affogare tra le tue colpe
Yeh yeh yeh
Oh oh
Pensi
Che scappare risolva
Ogni tipo di pendenza che trovi
Ma rischi
L’indifferenza totale
Della genta che potrebbe aiutarti
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Ma un’estrema forma di curiosità
Può danneggiare lo scoprire chi sei
E un’ignota voglia di complicità può farmi affogare tra le tue colpe
Yeh yeh yeh
Oh oh
Sai
Sai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
Sai…
Che male ti fa
Che male mi fai
(Grazie a marco per questo testo)
Je zoekt naar
Iets om te doen
Maar je reduceert jezelf tot jezelf altijd pijn te doen
geesten
Wanneer je zegt dat je wilt
Om zonder deze stomme wereld te zijn
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Liegen
Alleen voor zichzelf
Het is een vorm van reflexdefect
Ik zie
In de ogen van mensen
Dat er een iets afwijkend ding is
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Maar een extreme vorm van nieuwsgierigheid
Het kan pijn doen om erachter te komen wie je bent
En een onbekend verlangen naar medeplichtigheid kan me doen verdrinken in jouw zonden
Yeh yeh yeh
Oh Oh
Denken
Die ontsnapping lost op
Elke soort helling die je tegenkomt
Maar je neemt risico's
Totale onverschilligheid
Enkele mensen die je kunnen helpen
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Maar een extreme vorm van nieuwsgierigheid
Het kan pijn doen om erachter te komen wie je bent
En een onbekend verlangen naar medeplichtigheid kan me doen verdrinken in jouw zonden
Yeh yeh yeh
Oh Oh
Je weet wel
Je weet wel
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
Je weet wel…
Wat voor kwaad doet het met je?
Wat voor kwaad doe je me aan
(Met dank aan marco voor deze tekst)
Cristina D'Avena, Le Vibrazioni • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt