Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am Alive , artiest - Lazard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lazard
Frida:
I’m Frida, Hello
I’m the star of the show
Well that’s what she thinks anyway
And I like to perform
Benny says I am warm
Benny:
Well hot is the least you can say
Frida:
Independent and free
And ambitious that’s me
Fighting for fame and success
And I’m tough to you see
Benny:
No she’s not, just ask me
Frida:
Well singing and dancing
Is what I like best
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple four letter word
Bjorn:
I’m Bjorn-I'm the guy
Who is careful and shy
Don’t like to spend every dime
But I love my guitar
And to drive in my car
Agnetha:
Scares me to death every time
Bjrn:
And I don’t like to shave
Agnetha:
You should live to cave
Bjorn:
No I feel more at home on the stage
When I sing and I play
With my group it’s okay
Agnetha/Benny/Frida:
What-Your group!
You’re kidding
Or is it your age
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Two and two together
Make four
Every song opens a door
I am an A
I am a B
I am a B
I am an A
Agnetha:
I’m Agnetha, Hello!
I’m the young one you know
Frida:
And she never lets me forget
Agnetha:
I am gentle and mild
Undemeath it I’m wild
Bjorn:
Craziest woman I’ve met
Agnetha:
I’m romantic they say
But it’s not quite that way
I’m down to earth yes in deed
And I like early nights
So I turn off the lights
Bjorn:
And I never get any chances to read
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
Fiddle de de
yes you heard
We are a simple
Four letter word
Benny:
I’m Benny-at last
And I’m living quite fast
I like to travel and see
I can play day and night
If the feeling’s all right
Frida:
And it’s some times a problem for me
Benny:
I can play «In The Mood»
I like wine, i like food
Bjorn:
Now that’s something
He just can’t deny
Benny:
Well I’m the talent one
With a place in the sun
Right?
Agnetha/Bjorn/Frida:
When he’s not bragging
He’s guite a nice guy!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
I’am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
I am an A
I’m a B
He is okay
So is she
Singing together
In harmony
He is a B
She’s a bird
Fiddle de de
Yes you heard
We are a simple
Four letter word
Frida:
Ik ben Frida, Hallo
Ik ben de ster van de show
Nou dat denkt ze toch
En ik vind het leuk om te presteren
Benny zegt dat ik het warm heb
Bennie:
Nou, heet is het minste wat je kunt zeggen
Frida:
Onafhankelijk en gratis
En ambitieus dat ben ik
Vechten voor roem en succes
En ik ben moeilijk om te zien, zie je
Bennie:
Nee, dat is ze niet, vraag het me maar
Frida:
Lekker zingen en dansen
Is wat ik het leukst vind?
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
ik ben een A
ik ben een B
Hij is in orde
Zo ook zij
Samen zingen
In harmonie
Hij is een B
Ze is een vogel
Fiddle de de
Ja je hebt het gehoord
We zijn een eenvoudig vierletterwoord
Björn:
Ik ben Bjorn, ik ben de man
Wie is voorzichtig en verlegen?
Geef niet graag elke cent uit
Maar ik hou van mijn gitaar
En om in mijn auto te rijden
Agnetha:
Maakt me elke keer doodsbang
Bjrn:
En ik hou niet van scheren
Agnetha:
Je zou naar een grot moeten leven
Björn:
Nee, ik voel me meer thuis op het podium
Als ik zing en ik speel
Met mijn groep is het oké
Agnetha/Benny/Frida:
Wat-uw groep!
Je maakt een grapje
Of is het jouw leeftijd?
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
ik ben een A
ik ben een B
Hij is in orde, zij ook
Samen zingen
In harmonie
Hij is een B
Ze is een vogel
Fiddle de de
Ja je hebt het gehoord
We zijn een eenvoudige
Vierletterwoord
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
Twee en twee samen
Maak er vier
Elk nummer opent een deur
Ik ben een A
ik ben een B
ik ben een B
Ik ben een A
Agnetha:
Ik ben Agnetha, Hallo!
Ik ben de jonge die je kent
Frida:
En ze laat me nooit vergeten
Agnetha:
Ik ben zachtaardig en mild
Ik ben wild
Björn:
Gekste vrouw die ik heb ontmoet
Agnetha:
Ik ben romantisch zeggen ze
Maar zo is het niet
Ik ben nuchter ja in daad
En ik hou van vroege nachten
Dus ik doe het licht uit
Björn:
En ik krijg nooit de kans om te lezen
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
ik ben een A
ik ben een B
Hij is in orde
Zo ook zij
Samen zingen
In harmonie
Hij is een B
Fiddle de de
ja je hebt het gehoord
We zijn een eenvoudige
Vierletterwoord
Bennie:
Ik ben Benny - eindelijk
En ik leef best snel
Ik hou van reizen en zien
Ik kan dag en nacht spelen
Als het gevoel goed is
Frida:
En het is soms een probleem voor mij
Bennie:
Ik kan «In The Mood» spelen
Ik hou van wijn, ik hou van eten
Björn:
Nou dat is iets
Hij kan gewoon niet ontkennen
Bennie:
Nou, ik ben de talentvolle
Met een plekje in de zon
Rechts?
Agnetha/Bjorn/Frida:
Als hij niet opschept
Hij is een aardige vent!
Agnetha/Bjorn/Benny/Frida:
ik ben een A
ik ben een B
Hij is in orde
Zo ook zij
Samen zingen
In harmonie
Ik ben een A
ik ben een B
Hij is in orde
Zo ook zij
Samen zingen
In harmonie
Hij is een B
Ze is een vogel
Fiddle de de
Ja je hebt het gehoord
We zijn een eenvoudige
Vierletterwoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt