Hieronder staat de songtekst van het nummer Vote for Me , artiest - Layzie Bone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Layzie Bone
It’s ya boy L-Burna, Bone Thugs-N-Harmony baby
You know what it is
Duece-double-oh-six baby, the struggle don’t stop
Ten toes to the ground, where my soldiers at?
Every day I wake I pray, prayin I can find my way
Every day get harder man, but I promise not to lose my faith
Every day the sun gon' shine, let the Heavens beam on me
Peoples need a helpin hand, c’mon you can lean on me
It keep gettin harder and harder, beggin and borrowin
Thanks to the generals, lieutenants and sargeants
Givin us guidance, keepin us marchin, government tryin to make us targets
Regardless, we strong like them folks down in New Orleans man
Meaner than Katrina, and our dreams’ll never fold up man
Better hold up man, 400 years of oppression couldn’t break us
But it made us, leaders of the new school, so damn courageous
Flippin them pages rockin them stages, if it wasn’t for the music and sports
Could we afford what we afford?
Can we pay our way out of court?
Peace to Flesh Bone, my brother gone, better believe that he comin home
He did the crime, yeah he doin his time, but he comin back strong
On you bitches, damn the riches, I’d rather be blessed and gifted
Than to be walkin around lost, with a hellbound sentence
Can I get a witness, can I get a witness?
It’s a set-up down here
Deep in the ghetto, off in the ghetto, they don’t let up down here
But I’mma keep fightin man 'til we get this shit how it 'posed to be
I should be your president, yeah, y’all should vote for me
We livin off in these streets, under the thumb of the beast
If you tryin to ease the squeeze, you gotta pray
We livin off in these streets, under the thumb of the beast
If you tryin to ease the squeeze, you gotta pray, pray, pray
Got a message to Bill Gates, NASA, Oprah;
ask us
Do we need help?
Take off the mask
Just show us love, hold us, grab us
What y’all waitin on, more distasters?
C’mon, baby we willin to work, help us create these jobs
When we do get paid the ends don’t meet, nigga feel like he just been robbed
We’ve got kids to feed, bills to pay, spendin it on a necklace
Niggas is wreckless, too young and restless, just flat out selfish
Just can’t help it, America the great bred us like that
Niggas is starvin, stomachs is touchin, y’all ain’t fed us like that
We be’s, so incomplete, why do they treat us this way?
We run the streets, we totin heat, y’all can’t keep us this way
Cause we don’t educate our damn self, penetrate your whole system
Take control of our destiny, eliminate y’all victims
Can I get a witness, can I get a witness?
It’s a set-up down here
Off in the ghetto, deep in the ghetto, they don’t let up down here
But I’mma keep fightin man 'til I get this shit how it 'posed to be
I should be y’all president, yeah, y’all should vote for me
Every day
Yeah, it don’t stop 'til the, casket drop
C’mon, you can lean on me
Het is je jongen L-Burna, Bone Thugs-N-Harmony baby
Je weet wat het is
Duece-double-oh-six schat, de strijd houdt niet op
Tien tenen op de grond, waar zijn mijn soldaten?
Elke dag dat ik wakker word, bid ik, bid ik dat ik mijn weg kan vinden
Word elke dag harder man, maar ik beloof dat ik mijn geloof niet zal verliezen
Elke dag zal de zon schijnen, laat de hemel op mij schijnen
Mensen hebben hulp nodig, kom op, je kunt op me leunen
Het wordt steeds moeilijker, smeken en lenen
Met dank aan de generaals, luitenants en sargeanten
Ons advies geven, ons laten marcheren, de overheid probeert ons doelen te maken
Hoe dan ook, we zijn net zo sterk als die mensen in New Orleans man
Gemener dan Katrina, en onze dromen zullen nooit opvouwen man
Beter volhouden man, 400 jaar onderdrukking kunnen ons niet breken
Maar het maakte ons, leiders van de nieuwe school, zo verdomd moedig
Flippin ze pagina's rockin ze podia, als het niet voor de muziek en sport was
Kunnen we ons veroorloven wat we ons veroorloven?
Kunnen we onze weg buiten de rechtbank betalen?
Peace to Flesh Bone, mijn broer weg, geloof maar dat hij thuiskomt
Hij heeft de misdaad begaan, ja hij doet zijn tijd, maar hij komt sterk terug
Op jullie teven, verdomme de rijkdom, ik zou liever gezegend en begaafd zijn
Dan verdwaald rondlopen, met een helse zin
Kan ik een getuige krijgen, kan ik een getuige krijgen?
Het is een set-up hier beneden
Diep in het getto, daarbuiten in het getto, hier laten ze niet los
Maar ik blijf vechten tot we deze shit krijgen zoals het was
Ik zou je president moeten zijn, ja, jullie zouden allemaal op mij moeten stemmen
We leven in deze straten, onder de duim van het beest
Als je probeert om de druk te verlichten, moet je bidden
We leven in deze straten, onder de duim van het beest
Als je probeert om de druk te verlichten, moet je bidden, bidden, bidden
Ik heb een bericht ontvangen aan Bill Gates, NASA, Oprah;
vraag ons
Hebben we hulp nodig?
Zet het masker af
Toon ons gewoon liefde, houd ons vast, grijp ons
Waar wachten jullie allemaal op, meer rampen?
Kom op schat, we willen aan het werk, help ons deze banen te creëren
Als we betaald krijgen, komen de eindjes niet aan elkaar, nigga heeft het gevoel dat hij net is beroofd
We hebben kinderen om te voeden, rekeningen te betalen en uit te geven aan een ketting
Niggas is slordig, te jong en rusteloos, gewoon ronduit egoïstisch
Ik kan er gewoon niets aan doen, Amerika heeft ons zo gefokt
Niggas is starvin, magen zijn touchin, jullie hebben ons niet zo gevoed
Wij zijn, zo onvolledig, waarom behandelen ze ons op deze manier?
We rennen door de straten, we zijn heet, jullie kunnen ons niet zo houden
Omdat we ons verdomde zelf niet opvoeden, doordringen in je hele systeem
Neem de controle over ons lot, elimineer jullie slachtoffers
Kan ik een getuige krijgen, kan ik een getuige krijgen?
Het is een set-up hier beneden
In het getto, diep in het getto, hier laten ze niet los
Maar ik blijf vechten tot ik deze shit snap zoals het was
Ik zou jullie allemaal president moeten zijn, ja, jullie zouden allemaal op mij moeten stemmen
Elke dag
Ja, het stopt niet tot de kist valt
Kom op, je kunt op me leunen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt