Hieronder staat de songtekst van het nummer Syzygy , artiest - Laurel Halo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laurel Halo
I was in a daredevil’s car
She said, «Get ready»
I turned my eyes away
As she released an evil laugh
Until the effortless landing
On the other side
Just a layer of fuel
Plastic playset, action figure
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
Ramping the speed, we shot down the hill
No ground beneath
Weightlessness as in togetherness
Across your lies
As I walked past, she looked at me
Like two silver bullets
Then she licked my leg
And give me some sisterly advice
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
My eyes closed the whole time in fear
Until I saw distance
It was red and pleasantly hot
Vistas of sand and trees
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
At the terminus
The queen was sitting on her throne
I was as quiet as possible
Not looking at her
At the end, it started to descend
And by then
I was walking in water
Up to my thighs
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
I said, «Get up»
I said, «Time for love»
Beyond the trees at the beach
There were two walking paths of sand
One that went right along the coast
The other that went up around a bend
Like a highway onramp
I took the second
It had a view as it went up
Higher than the coastal path
Before the end it started to descend
And by then, I was walking in water
Up to my thighs
There, at the terminus
A queen was sitting on her throne
I tried to be as as quiet as possible
Not looking at her, not speaking to her
As I walk past, she licks my leg
And stares up at me like two bullets
And then proceeds to give me sisterly advice
That I can’t remember now
At the end, it started to descend
And by then
I was walking in water
Up to my thighs
Ik zat in de auto van een waaghals
Ze zei: "Maak je klaar"
Ik wendde mijn ogen af
Terwijl ze een boze lach losliet
Tot de moeiteloze landing
Aan de andere kant
Gewoon een laag brandstof
Plastic speelset, actiefiguur
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
De snelheid opvoerend, schoten we de heuvel af
Geen grond eronder
Gewichtloosheid als in saamhorigheid
Over je leugens heen
Toen ik langsliep, keek ze me aan
Als twee zilveren kogels
Toen likte ze mijn been
En geef me wat zusterlijk advies
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Mijn ogen waren de hele tijd dicht van angst
Tot ik afstand zag
Het was rood en aangenaam warm
Uitzicht op zand en bomen
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Bij het eindpunt
De koningin zat op haar troon
Ik was zo stil mogelijk
Niet naar haar kijken
Aan het einde begon het te dalen
En tegen die tijd
Ik liep in het water
Tot aan mijn dijen
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Ik zei: "Sta op"
Ik zei: "Tijd voor liefde"
Voorbij de bomen op het strand
Er waren twee wandelpaden van zand
Eentje die langs de kust liep
De andere die omhoog ging in een bocht
Zoals een oprit van een snelweg
Ik nam de tweede
Het had een uitzicht toen het omhoog ging
Hoger dan het kustpad
Voor het einde begon het te dalen
En tegen die tijd liep ik in het water
Tot aan mijn dijen
Daar, bij het eindpunt
Er zat een koningin op haar troon
Ik heb geprobeerd zo stil mogelijk te zijn
Niet naar haar kijken, niet met haar praten
Terwijl ik langsloop, likt ze mijn been
En staart naar me op als twee kogels
En gaat dan verder om me zusterlijk advies te geven
Dat kan ik me nu niet herinneren
Aan het einde begon het te dalen
En tegen die tijd
Ik liep in het water
Tot aan mijn dijen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt