Moontalk - Laurel Halo

Anata no hajime, omedetou

Otsukaresana, omedetou

Yokude kimashita, omedetou

Yokuya attane, omedetou

What if you slept?

And what if in your sleep, you dreamed?

And what if in your dream

You went to heaven?

And there thumbed the glasslit flower

And the sheets were stained too

Anata no hajime, omedetou

Mono no aware, omedetou

Ii tenke desu ne, omedetou

Baka ja naido, omedetou

What if you walked?

And what if on your walk, you breathed?

And what if on your breath

You heard the moon talk?

Murdering like a stranded fish

Dying to be wet

There’s no beauty in that class

Only sand and fire

Anata no hajime, omedetou

Ii tenke desu ne, omedetou

Nibecha dame da, omedetou

Yokude kimashita, omedetou

What if you stood?

And what if on your stand, you saw?

And what if in your sight

You ate a charging tank

The shells had no aftertaste

And the soldiers went down fine

But then the sky turned deadly and blue

Anata no hajime, omedetou

Otsukaresana, omedetou

Yokude kimashita, omedetou

Yokuya attane, omedetou

Anata geen hajime, omedetou

Otsukaresana, omedetou

Yokude kimashita, omedetou

Yokuya attane, omedetou

Wat als je sliep?

En wat als je in je slaap droomde?

En wat als in je droom?

Je ging naar de hemel?

En daar duimde de door glas verlichte bloem

En de lakens waren ook bevlekt?

Anata geen hajime, omedetou

Mono niet bewust, omedetou

Ii tenke desu ne, omedetou

Baka ja naido, omedetou

Wat als je liep?

En wat als u tijdens uw wandeling ademde?

En wat als je op adem bent?

Heb je de maan horen praten?

Moord als een gestrande vis

Sterven om nat te worden

Er is geen schoonheid in die klas

Alleen zand en vuur

Anata geen hajime, omedetou

Ii tenke desu ne, omedetou

Nibecha dame da, omedetou

Yokude kimashita, omedetou

Wat als je stond?

En wat als je op je stand zag?

En wat als in uw zicht

Je hebt een oplaadtank opgegeten

De schelpen hadden geen nasmaak

En de soldaten gingen goed naar beneden

Maar toen werd de lucht dodelijk en blauw

Anata geen hajime, omedetou

Otsukaresana, omedetou

Yokude kimashita, omedetou

Yokuya attane, omedetou