Ophelia's Song - Lauge, Musetta

When I fall in love I get dizzied.

I fall out there’s just dirt to dish,

a memory to drown me in.

Still, can’t regret my big scene,

though I acted the fool

my double became a real has-been.

Now that we say our goodbyes,

no need for rushing

crocodiles, crocodiles.

When I fall in love I get dizzied.

I fall out there’s just dirt to dish,

a memory to drown me in.

Tried my best to act cool,

through the roughest weather

had no queues.

Still, can’t regret my big scene,

though I acted the fool

my double became a real has-been.

Be there!

(then I would say) funny,

how you become what you’ve seen too much of,

so I might have been.

Now that we say our goodbyes,

no need for rushing

crocodiles, crocodiles.

Als ik verliefd word, word ik duizelig.

Ik val eruit, er is alleen maar vuil om op te scheppen,

een herinnering om me in te verdrinken.

Toch heb ik geen spijt van mijn grote scène,

hoewel ik de dwaas deed

mijn dubbel werd een echte has-been.

Nu we afscheid nemen,

je hoeft je niet te haasten

krokodillen, krokodillen.

Als ik verliefd word, word ik duizelig.

Ik val eruit, er is alleen maar vuil om op te scheppen,

een herinnering om me in te verdrinken.

Ik heb mijn best gedaan om cool te doen,

door het ruigste weer

had geen wachtrijen.

Toch heb ik geen spijt van mijn grote scène,

hoewel ik de dwaas deed

mijn dubbel werd een echte has-been.

Wees erbij!

(dan zou ik zeggen) grappig,

hoe je wordt wat je te veel hebt gezien,

dus ik had het kunnen zijn.

Nu we afscheid nemen,

je hoeft je niet te haasten

krokodillen, krokodillen.