Butcher Boy - Lau

In Edinburgh town where I did dwell

The fisher’s girl, I loved her well

I courted her for many days

She stole from me my heart away

There is an inn in that same town

And there my love sits herself down

She sits upon a stranger’s knee

And tells him what she wouldn’t tell me

The reason is, I’ll tell you why

Because he’s got more gold than I

But gold will melt and silver fly

In times of need he’ll be as poor as I

Wrote a letter, wrote a song

Wrote a letter, wrote it long

On every line I dropped a tear

That every verse cried «Sarah dear»

I wrote a letter, wrote a song

I wrote a letter, wrote it long

On every line I dropped a tear

That every verse cried «Sarah dear»

I wish, I wish, I wish in vain

I wish she was a maid again

A maid again she’ll never be

'Till apples grow on an orange tree

In de stad Edinburgh waar ik woonde

Het vissersmeisje, ik hield veel van haar

Ik heb haar vele dagen het hof gemaakt

Ze stal van mij mijn hart weg

Er is een herberg in diezelfde stad

En daar gaat mijn liefde zitten

Ze zit op de knie van een vreemde

En vertelt hem wat ze mij niet zou vertellen

De reden is, ik zal je vertellen waarom

Omdat hij meer goud heeft dan ik

Maar goud zal smelten en zilver vliegen

In tijden van nood zal hij net zo arm zijn als ik

Schreef een brief, schreef een lied

Schreef een brief, schreef hem lang

Op elke regel liet ik een traan vallen

Dat elk vers riep «Sarah schat»

Ik schreef een brief, schreef een lied

Ik schreef een brief, schreef hem lang

Op elke regel liet ik een traan vallen

Dat elk vers riep «Sarah schat»

Ik wens, ik wens, ik wens tevergeefs

Ik wou dat ze weer dienstmeisje was

Een dienstmeisje zal ze nooit meer zijn

'Tot appels groeien aan een sinaasappelboom