People Are Still Having Sex - Latour

Have you noticed that people are still having sex?

All the denouncement had absolutely no effect

Parents and counselors constantly scorn them

But people are still having sex and nothing seems to stop them

Do you realize that people are still having sex?

They’ve been told not to, perhaps they are perplexed

When you see them holding hands, they are making future plans

To engage in the activity;

do you understand me?

People are still having sex

Lust keeps on lurking

Nothing makes them stop;

This AIDS thing’s not working

People are still having sex;

It’s been going on for quite a while

Perhaps it is quite fashionable

It hasn’t gone out of style

It’s a fact that people are still having sex;

It’s rather obvious, it’s just what one expects

The evidence is all around that everyone in every town

Has had it at one time or another in their life

At this very moment, people are still having sex

In a downtown condo or a street in the projects

Even though you can’t see them, or hear their breathing sounds

Someone in this world is having sex right now

People are still having sex

People are still having sex

People are still having sex

People are still having sex

Sex, sex, sex, sex, sex…

Is het je opgevallen dat mensen nog steeds seks hebben?

Alle aanklachten hadden absoluut geen effect

Ouders en begeleiders minachten hen voortdurend

Maar mensen hebben nog steeds seks en niets lijkt hen te stoppen

Realiseer je je dat mensen nog steeds seks hebben?

Er is hun verteld dat niet te doen, misschien zijn ze perplex

Als je ze hand in hand ziet gaan, maken ze plannen voor de toekomst

Om deel te nemen aan de activiteit;

Begrijp jij mij?

Mensen hebben nog steeds seks

Lust blijft op de loer

Niets laat ze stoppen;

Dit aids-ding werkt niet

Mensen hebben nog steeds seks;

Het is al een tijdje aan de gang

Misschien is het nogal modieus

Het is niet uit de mode geraakt

Het is een feit dat mensen nog steeds seks hebben;

Het is nogal voor de hand liggend, het is precies wat je verwacht

Het bewijs is overal dat iedereen in elke stad

Heeft het ooit in zijn leven gehad?

Op dit moment hebben mensen nog steeds seks

In een flatgebouw in het centrum of een straat in de projecten

Ook al kun je ze niet zien of hun ademhalingsgeluiden horen

Iemand in deze wereld heeft op dit moment seks

Mensen hebben nog steeds seks

Mensen hebben nog steeds seks

Mensen hebben nog steeds seks

Mensen hebben nog steeds seks

Seks, seks, seks, seks, seks...