Antinomie - Latom

Antinomie - Latom

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Frans
  • Duur: 4:15

Hieronder staat de songtekst van het nummer Antinomie , artiest - Latom met vertaling

Tekst van het liedje " Antinomie "

Originele tekst met vertaling

Antinomie

Latom

Originele tekst

Regarde le monde, ouvre tes yeux entre les bombes

Ceux aux cieux doivent se retourner dans leurs tombes

On a découvert le feu on se l’envoie

On sort le feu pour les €u', pour être heureux pour l’argent du convoi

La télé censée nous informer est devenue un cancer

Qui renseigne sur l’Enfer où vous dormez

Les hommes devenus des femmes et l’inverse

Le Diable pleure des péchés infâmes, on vit sous l’averse

Les hommes d'État nous volent constamment

Évidemment pour la valeur d’un diamant des enfants on viole

On jette le pain à la poubelle on mange du poison

Beaucoup meurent de faim pendant qu’on dépense a foison

Éternel insatisfaits, génération d’ingrats

Dieu leur donna de la volaille et l’Homme en fit du foie gras

On t’a donné un fusil pour te défendre

Et t’as tué ton voisin pour le butin, hein, pour te détendre

Des arbres pour respirer à plein poumons

Offerts nous on savait pas quoi faire, on a tout recouvert de béton

C’est bête, on s’auto-mutile le monde pète

On fête le nouvel an se prend la tête pour des trucs futiles

Un iPhone remplace ce qui est utile

L'être humain sans métaphore est vraiment stupide !

Tout est écrit de la vie a l’Exode

Pas né dans le bon endroit, je crois pas né dans la bonne période

Ce monde est sournois, de haine habillée

Je voulais que tu comptes sur moi, mais t’as compté tes billets

Le monde est fou, y’a rien de personnel

On nous a donné de l’amour, on en a fait un crime passionnel

Ce monde est sournois

On s’attend tous au tournant

On a fumé la courroie

On a pas suivi l’courant

Ouais, ce monde est fou !

Y’a plus trop de vrai pilote

L.A.T.O.M c’est l’antidote

On pense à blaguer, à draguer, putain on pense à braquer !

Embarqué, vit l’arnaque même légalement on s’fait traquer

On nous a donné l’fer, on a tranché puis ré-ti

On nous a donné l’savoir, on est devenus abrutis

Pour des broutilles s’retrouver dans une bête de salade

On nous a donné les outils dans le sale on passe à l’acte

On dit que c’est OK en détail ou en kil'

Ouais on arrive comme une roquette vu qu’on nous a donné le style

Un stylo pour un bout d’gras

Le charme pour un coup de reins

Plus d’ingrats que de rats

On n’a pas su y mettre un coup de frein

Si tu veux de la frime?

T’es mal tombé !

On nous a donné le bling-bling, il nous a rendu te-bê

Aide ou laisse crever… oh !

C’est vite fait !

Mort mais on te laisse saigner pour que le temps soit le seul suspect

Il y a la chance mais on aime rester ivre devant une épave

Non, man, on nous a fait libre et on est devenus esclaves !

Ce monde est sournois, de haine habillée

Je voulais que tu comptes sur moi, mais t’as compté tes billets

Le monde est fou, y’a rien de personnel

On nous a donné de l’amour, on en a fait un crime passionnel

Ce monde est sournois

On s’attend tous au tournant

On a fumé la courroie

On a pas suivi l’courant

Ouais, ce monde est fou !

Y’a plus trop de vrai pilote

L.A.T.O.M c’est l’antidote

Frère, on a tout fait, je t’ai donné mon amitié

Tu l’a prise, l’a câlinée, l’a engrossée pour mieux la bouffer

Ma mère m’a donnée de l’amour, je l’ai pas toujours rendu

Un jeune sourd mort-vivant avec un cœur de pendu

La gloire tarde et j''ai mal à la vie

Frérot, on m’a donné du taf, j’ai fait des arrêts-maladies

Elle m’a donné des sentiments, de l’attention si gentiment

Et j’ai rien rendu à part le sourire du ciment

Il m’a donné un toit, une éducation

Et j’ai craché sur toi, sali son nom à chacune de mes provocations

En bas des tours le mal est alléchant

On m’a donné de l’humour et j’en suis devenu méchant

Je suis dans le même cas, ouais pas mieux qu’un autre

T’es prêt à quoi toi pour sortir de ta putain de vie de pauvre?

J’ai voulu rêver rattraper par la tess

On m’a donné un PV et j’ai écrit c’texte

On nous a donné du métal on en a fait un 9

On nous a donné des femmes on en a fait des veuves

L’Homme est hautain à la conquête de la fortune

J’ai donné un mic aux MC’s et ils ont fait de l’autotune !

Liedvertaling

Kijk naar de wereld, open je ogen tussen de bommen

Degenen in de hemel moeten zich omdraaien in hun graf

We ontdekten het vuur en stuurden het naar elkaar

We hebben het vuur gedoofd voor de €u', om blij te zijn met het geld van het konvooi

De tv die ons moest informeren, is een kankergezwel geworden

Die informeert over de hel waar je slaapt

Mannen worden vrouwen en vice versa

De duivel roept beruchte zonden, we leven onder de stortbui

Staatslieden beroven ons voortdurend

Natuurlijk worden voor de waarde van een diamant kinderen geschonden

We gooien brood in de prullenbak, we eten vergif

Velen verhongeren terwijl we te veel uitgeven

Eeuwig ontevreden, generatie van ondankbaar

God gaf ze gevogelte en door de mens gemaakte foie gras

Je kreeg een pistool om jezelf te verdedigen

En je vermoordde je buurman voor de buit, huh, om te ontspannen

Bomen om diep te ademen

Ze boden ons aan dat we niet wisten wat we moesten doen, we bedekten alles in beton

Het is stom, we verminken onszelf, de wereld wordt gek

Oud en Nieuw vieren terwijl je in elkaar geslagen wordt over triviale dingen

Een iPhone vervangt wat nuttig is

De mens zonder metafoor is echt dom!

Alles is geschreven van het leven tot de Exodus

Niet op de juiste plaats geboren, geloof ik niet op de juiste tijd geboren

Deze wereld is sneaky, haat gekleed

Ik wilde dat je op me rekende, maar je telde je kaartjes

De wereld is gek, het is niets persoonlijks

We kregen liefde, maakten er een crime passionel van

Deze wereld is stiekem

We wachten allemaal op de beurt

We hebben de riem gerookt

We gingen niet met de stroom mee

Ja, deze wereld is gek!

Er zijn te veel echte piloten over

L.A.T.O.M is het tegengif

We denken aan grappen maken, flirten, verdomme, we denken aan beroven!

Ingescheept, leeft de zwendel, zelfs als we legaal worden gevolgd

We kregen het ijzer, we sneden en re-ti

We kregen de kennis, we werden idioten

Voor kleinigheden om jezelf in een beest van salade te vinden

We hebben de tools gekregen om actie te ondernemen

Ze zeggen in detail of in kilo's dat het goed is

Ja, we komen als een raket omdat we de stijl hebben gekregen

Een pen voor een stukje vet

De charme voor een eikel

Meer ondankbaar dan ratten

We konden er geen rem op zetten

Als je wat show wilt?

Je bent slecht gevallen!

We kregen de bling, het maakte ons te-bê

Help of laat sterven... oh!

Dat is snel gedaan!

Dood, maar je moet bloeden, dus de tijd is de enige verdachte

Er is een kans, maar we blijven graag dronken voor een wrak

Nee, man, we werden vrijgemaakt en we werden slaven!

Deze wereld is sneaky, haat gekleed

Ik wilde dat je op me rekende, maar je telde je kaartjes

De wereld is gek, het is niets persoonlijks

We kregen liefde, maakten er een crime passionel van

Deze wereld is stiekem

We wachten allemaal op de beurt

We hebben de riem gerookt

We gingen niet met de stroom mee

Ja, deze wereld is gek!

Er zijn te veel echte piloten over

L.A.T.O.M is het tegengif

Broeder, we hebben het allemaal gedaan, ik heb je mijn vriendschap gegeven

Je tilde haar op, knuffelde haar, sloeg haar in elkaar om haar beter te kunnen opeten

Mijn moeder gaf me liefde, ik heb het niet altijd teruggegeven

Een dove ondode jongeman met een hart van een beul

Glory is laat en ik heb pijn voor het leven

Bro, ik kreeg werk, ik nam ziekteverlof

Ze gaf me zo vriendelijk gevoelens, aandacht

En ik beantwoordde niets anders dan de cementglimlach

Hij gaf me een thuis, een opleiding

En ik spuugde op je, besmeurde zijn naam met elke provocatie

Beneden in de torens is het kwaad aanlokkelijk

Ik kreeg humor en ik werd gemeen

Ik ben hetzelfde, ja niet beter dan een ander

Wat ben je bereid te doen om uit je verdomde arme leven te komen?

Ik wilde dromen inhalen door de tess

Ik kreeg een rapport en ik schreef deze tekst

We kregen metaal, we maakten een 9

We kregen vrouwen, we maakten ze weduwen

De mens is hooghartig in het najagen van fortuin

Ik gaf de MC's een microfoon en ze deden wat autotune!

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt