Hieronder staat de songtekst van het nummer På andra sidan horisonten , artiest - Lastkaj 14 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lastkaj 14
På andra sidan horisonten fanns en kontinent som ingen kände till
Till Portugiser och Spanjorer börja härja för att rikedomen inte räckte till
På andra sidan horisonten fick urfolket inte längre plats
Man skövla deras byar och brände deras hem för att bygga sig ett mäktigt vitt
palats
Och ända sedan dess har man funnit nya vägar och sätt
För att sudda alla gränser mellan fel och rätt
USA — USA — landet som bombar nya städer varje dag
Alla länder vill va med och alla länder står i kö
För att få vara med i slakten när dom skyldiga ska dö
Men jag undrar hur många oskyldiga liv
Som måste tas när USA drar fram i sin stora offensiv
På andra sidan horisonten sitter en dåre och trycker på all makt
Han skiter väl helt i vad vi andra gemensamt har beslutat och sagt
Så buga inför härskaren och följ varje ord
Så kanske du får dela på smulorna vid hans bord
USA — USA — landet som bombar nya städer varje dag
Alla länder vill va med och alla länder står i kö
För att få vara med i slakten när dom skyldiga ska dö
Men jag undrar hur många oskyldiga liv
Som måste tas när USA drar fram i sin stora offensiv
Aan de andere kant van de horizon was een continent waar niemand iets vanaf wist
Om de Portugezen en Spanjaarden te beginnen te verwoesten omdat de rijkdom niet genoeg was
Aan de andere kant van de horizon had de inheemse bevolking geen plek meer
Ze verwoestten hun dorpen en verbrandden hun huizen om een machtige witte te bouwen
paleis
En sindsdien zijn er nieuwe manieren en middelen gevonden
Om alle grenzen tussen goed en fout te vervagen
VS - VS - het land dat elke dag nieuwe steden bombardeert
Alle landen willen meedoen en alle landen staan in de rij
Om bij de slachting te worden betrokken wanneer de schuldigen zullen sterven
Maar ik vraag me af hoeveel onschuldige levens
Die moet worden genomen wanneer de Verenigde Staten zich terugtrekken in hun grote offensief
Aan de andere kant van de horizon zit een dwaas, die alle macht indrukt
Hij schijt volledig in wat de rest van ons gezamenlijk heeft besloten en gezegd
Dus buig voor de heerser en volg elk woord
Dus misschien kun je de kruimels aan zijn tafel delen
VS - VS - het land dat elke dag nieuwe steden bombardeert
Alle landen willen meedoen en alle landen staan in de rij
Om bij de slachting te worden betrokken wanneer de schuldigen zullen sterven
Maar ik vraag me af hoeveel onschuldige levens
Die moet worden genomen wanneer de Verenigde Staten zich terugtrekken in hun grote offensief
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt