Finally - Last Train Home

Finally you’re in love with me

Just when I was ready to give up

Suddenly you’re all over me

When we lie down, I never, never want to get up

With the patience of a saint

I walked by your side

And you’d tell me how you’d paint the town red

With those other guys

And I’d be standing there

With my brush in my hand

And I tried not to let on

How much it meant to me

Those times you called

But I bet you heard it in my voice

It’s not the kind of thing I can hide

I couldn’t hide it if I tried

Finally you’re in love with me

Just when I was ready to give up

Suddenly you’re all over me

When we lie down, I never, never want to get up

So don’t start thinking of the ways that we might break up

And if I talk too much, just tell me to shut up

Eindelijk ben je verliefd op me

Net toen ik klaar was om op te geven

Plots ben je helemaal over me heen

Als we gaan liggen, wil ik nooit, nooit opstaan

Met het geduld van een heilige

Ik liep naast je

En je zou me vertellen hoe je de stad rood zou schilderen

Met die andere jongens

En ik zou daar staan

Met mijn penseel in mijn hand

En ik probeerde het niet door te laten gaan

Hoeveel het voor mij betekende

Die keren dat je belde

Maar ik wed dat je het in mijn stem hoorde

Het is niet iets dat ik kan verbergen

Ik kon het niet verbergen als ik het probeerde

Eindelijk ben je verliefd op me

Net toen ik klaar was om op te geven

Plots ben je helemaal over me heen

Als we gaan liggen, wil ik nooit, nooit opstaan

Dus begin niet na te denken over de manieren waarop we uit elkaar kunnen gaan

En als ik te veel praat, zeg me dan dat ik mijn mond moet houden