
Hieronder staat de songtekst van het nummer Canción de Cuna , artiest - Larva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larva
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real,
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Duerme tu primero, yo te alcanzaré
Cuando te des cuenta todo va a estar bien,
Duerme tu primero, cierra los ojitos,
No quiero que mires como lloraré.
Ya no tengas miedo, deja de temblar,
Yo te juro niño pronto el sol saldrá,
Solo oye mi canto, no oigas nada mas,
No mires que muero, duérmeteme ya.
Di que crees en mi aunque no sea así,
Se mi cicatriz o llévame a mi.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Piensa en lindos valles llenos de algodón,
Sale el arco iris con la luz del sol
En un mundo tan hermoso
Que no cabe el fuego que envenena nuestro corazón,
Cierra esos ojitos
Deja de mirar al monstruo que destruye
Al cielo, al aire, al mar,
Cierra la boquita y ya no llores mas,
Ignora estos disparos, Duérmeteme ya.
Tómame las manos, no te dejaré
Cubre tus oídos,
No permitiré que los restos de este mundo
Que se acaba caigan sobre ti y lastimen mas tu piel.
Sé que no estas muerto, yo te curaré,
Cada cicatriz que sangre cerraré,
Duérmete en mis brazos, No mires atrás.
Aunque no despiertes no me iré jamás.
Duérmase pequeño, duérmaseme ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Piensa que este infierno se terminará
Y que cuando amanezca nada será igual.
Sueña que no has muerto,
Sueña que es real.
Duérmete pequeño,
Duérmeteme ya.
Solo espera un poco a que el mundo se muera,
Pronto el universo se colapsará,
No sueltes mi mano, ya no abras los ojos,
Duérmete pequeño, Duérmeteme ya,
Duérmete pequeño el cielo no caerá,
No, nuestro cielo rosa no caerá,
Mantendré la fuerza en esta obscuridad.
Duérmeteme ya.
Duérmete pequeño, duérmete ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Duérmete pequeño, duérmete ya,
Porque viene el coco y te comerá,
Duérmete mi niño duérmete mi amor,
Duérmete pedazo de mi corazón.
Omdat de kokosnoot komt en je zal opeten,
Ga slapen mijn kind, ga slapen mijn liefste,
Slaap stukje van mijn hart.
Denk dat deze hel zal eindigen
En dat als de dageraad aanbreekt, niets meer hetzelfde zal zijn.
Droom dat je niet bent gestorven,
Droom dat het echt is.
slaap kleintje,
Leg me nu in slaap
Ga slapen kleintje, ga nu slapen,
Omdat de kokosnoot komt en je zal opeten,
Ga slapen mijn kind, ga slapen mijn liefste,
Slaap stukje van mijn hart.
Denk dat deze hel zal eindigen
En dat als de dageraad aanbreekt, niets meer hetzelfde zal zijn.
Droom dat je niet bent gestorven,
Droom dat het echt is
slaap kleintje,
Leg me nu in slaap
Jij slaapt eerst, ik zal je bereiken
Als je je realiseert dat alles goed komt,
Slaap eerst, sluit je ogen,
Ik wil niet dat je kijkt hoe ik ga huilen.
Wees niet meer bang, stop met beven,
Ik zweer je, kind, binnenkort zal de zon opkomen,
Hoor gewoon mijn lied, hoor niets anders,
Kijk niet dat ik dood ga, leg me nu in slaap.
Zeg dat je in me gelooft, zelfs als je dat niet doet
Wees mijn litteken of neem mij.
Ga slapen kleintje, ga nu slapen,
Omdat de kokosnoot komt en je zal opeten,
Ga slapen mijn kind, ga slapen mijn liefste,
Slaap stukje van mijn hart.
Denk dat deze hel zal eindigen
En dat als de dageraad aanbreekt, niets meer hetzelfde zal zijn.
Droom dat je niet bent gestorven,
Droom dat het echt is.
slaap kleintje,
Leg me nu in slaap
Denk aan mooie valleien vol katoen,
Regenboog komt naar buiten met zonlicht
In een wereld zo mooi
Dat er geen plaats is voor het vuur dat onze harten vergiftigt,
sluit die kleine ogen
Stop met kijken naar het monster dat vernietigt
Naar de hemel, naar de lucht, naar de zee,
Hou je mond en huil niet meer,
Negeer deze schoten, breng me nu in slaap.
Pak mijn handen, ik zal je niet verlaten
bedek je oren,
Ik zal de overblijfselen van deze wereld niet toestaan
Laat ze op je vallen en je huid meer pijn doen.
Ik weet dat je niet dood bent, ik zal je genezen,
Elk litteken dat bloedt zal ik sluiten
Slaap in mijn armen, kijk niet achterom.
Zelfs als je niet wakker wordt, ga ik nooit weg.
Ga slapen kleintje, ga nu slapen,
Omdat de kokosnoot komt en je zal opeten,
Ga slapen mijn kind, ga slapen mijn liefste,
Slaap stukje van mijn hart.
Denk dat deze hel zal eindigen
En dat als de dageraad aanbreekt, niets meer hetzelfde zal zijn.
Droom dat je niet bent gestorven,
Droom dat het echt is.
slaap kleintje,
Leg me nu in slaap
Wacht gewoon een beetje tot de wereld sterft
Binnenkort zal het heelal instorten,
Laat mijn hand niet los, open je ogen niet meer,
Ga slapen kleintje, ga nu slapen,
Ga slapen kleintje, de lucht zal niet vallen,
Nee, onze roze lucht zal niet vallen,
Ik zal de kracht behouden in deze duisternis.
Leg me nu in slaap
Ga slapen kleintje, ga nu slapen,
Omdat de kokosnoot komt en je zal opeten,
Ga slapen mijn kind, ga slapen mijn liefste,
Slaap stukje van mijn hart.
Ga slapen kleintje, ga nu slapen,
Omdat de kokosnoot komt en je zal opeten,
Ga slapen mijn kind, ga slapen mijn liefste,
Slaap stukje van mijn hart.
Larva • 2012
Larva • 2012
Freakangel, Larva • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt