Mountain Lullaby - Larry Groce

When the moon peeks through the apple tree,

And the stars hide in the leaves.

When the mist rolls down the valley

On kitten feet.

When the sun is slowly swept away,

From the lavender sky…

Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

When the air is full of lilac blooms,

Like the water in the stream.

And the blackbirds on the branches begin to dream.

When the angels pour the milkyway,

From the Heavens on high…

Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

Moonlight, starlight,

Soft as snow.

In the meadow,

Fireflies glow.

When the morning is a mile away,

Down the hill and 'cross the creek.

With the owls and whipoorwills playing hide-and-seek.

When you’re cozy underneath your quilts,

And you’re closing your eyes…

When your dreams are taking flight,

Till the early morning light,

Then the Mountains fill the night with a sweet lullaby,

Then the mountains fill the night with a sweet lullaby.

Als de maan door de appelboom gluurt,

En de sterren verbergen zich in de bladeren.

Wanneer de mist door de vallei rolt

Op kittenpootjes.

Wanneer de zon langzaam wordt weggevaagd,

Vanuit de lavendelblauwe lucht...

Dan vullen de bergen de nacht met een lief slaapliedje.

Als de lucht vol lila bloemen is,

Zoals het water in de beek.

En de merels op de takken beginnen te dromen.

Wanneer de engelen de melkweg uitgieten,

Vanuit de hemel op hoge…

Dan vullen de bergen de nacht met een lief slaapliedje.

Maanlicht, sterrenlicht,

Zacht als sneeuw.

In de weide,

Vuurvliegjes gloeien.

Als de ochtend anderhalve kilometer verderop is,

De heuvel af en 'de kreek oversteken.

Met de uilen en zweepwillen die verstoppertje spelen.

Als je lekker onder je dekbedden zit,

En je sluit je ogen...

Wanneer je dromen een vlucht nemen,

Tot het vroege ochtendlicht,

Dan vullen de bergen de nacht met een lief slaapliedje,

Dan vullen de bergen de nacht met een lief slaapliedje.