Satan Takes A Holiday - Larry Clinton

Stop, look, and listen to me,

Last night at a quarter past three

The Devil started dancin'

He was entrancin'

hen he did the «Jangle: his own way

His bones were rattlin' loudly,

As he began to shuffle proudly,

That’s the way that Satan takes a holiday

The music wasn’t good,

But it was plenty spooky,

That 's the way he likes it night and day

the gentleman prefers to listen

To aggravatin' rhythm

That’s the way Satan takes a holiday.

Watch out, He’s comin' out,

And then you’ll shout unless you’re good, knock wood.

He’s really rather goofy tryin' to be spooky,

But he has to do it day by day

His job is not allurin' never-the-less quite endurin'

Maybe that’s why Satan takes a holiday

Stop, kijk en luister naar me,

Gisteravond om kwart over drie

De duivel begon te dansen

Hij was betoverend

toen deed hij de «Jangle: zijn eigen manier»

Zijn botten ratelden luid,

Toen hij trots begon te schuifelen,

Zo gaat Satan op vakantie

De muziek was niet goed,

Maar het was nogal griezelig,

Zo heeft hij het graag, dag en nacht

de heer luistert liever

Om het ritme te verergeren

Dat is de manier waarop Satan vakantie neemt.

Pas op, hij komt naar buiten,

En dan schreeuw je tenzij je goed bent, klop op hout.

Hij is echt nogal maf die probeert spookachtig te zijn,

Maar hij moet het van dag tot dag doen

Zijn baan is niet aantrekkelijk, maar toch behoorlijk duurzaam

Misschien is dat de reden waarom Satan op vakantie gaat