
Hieronder staat de songtekst van het nummer Breaking the Chains , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
The ray of hope I carry with me
Will be my guiding light
To ward away the crowding shadows
That haunt my every waking hour
And every dream
To spread my wings and leave behind
The worries and the pain
But when the words you said surround me
I know that I will never be
Free of your chains
The light that I thought I saw
Was just a lie!
You made me believe that the love was real
I was a fool
And now I am trapped!
I am a prisoner here
Caught by your words
You tore me down and you laughed at me
Revelled in my pain
My tears and my shame
The words
You said
To control me and to tear my heart to
Shreds
Again
Leaving me to bleed at your feet
I just want to spread my wings
And fly far away from here
I was in love and I could not see the monster inside you
Lying hollow and alone, a broken soul within me
I have to set things right again and find the strength to leave you
The ray of hope I carried with me
Would be my guiding light
I found the courage and the heart
To take my life into my own hands…
…I am free!
Het sprankje hoop dat ik met me meedraag
Zal mijn leidende licht zijn
Om de verdringende schaduwen af te weren
Dat achtervolgt mijn elk wakker uur
En elke droom
Om mijn vleugels uit te slaan en achter te laten
De zorgen en de pijn
Maar wanneer de woorden die je zei me omringen
Ik weet dat ik dat nooit zal zijn
Vrij van je kettingen
Het licht dat ik dacht te zien
Was gewoon een leugen!
Je liet me geloven dat de liefde echt was
Ik was een dwaas
En nu zit ik vast!
Ik ben hier een gevangene
Gevangen door je woorden
Je maakte me kapot en je lachte me uit
Geniet van mijn pijn
Mijn tranen en mijn schaamte
De woorden
Jij zei
Om me te beheersen en om mijn hart te verscheuren
snippers
Nog een keer
Mij laten bloeden aan je voeten
Ik wil gewoon mijn vleugels uitslaan
En vlieg ver weg van hier
Ik was verliefd en ik kon het monster in jou niet zien
Liggend hol en alleen, een gebroken ziel in mij
Ik moet dingen weer rechtzetten en de kracht vinden om je te verlaten
Het sprankje hoop dat ik met me meedroeg
Zou mijn leidende licht zijn
Ik vond de moed en het hart
Om mijn leven in eigen handen te nemen...
…I ben beschikbaar!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt