Kibou - Lance King

Here I sit a half a world away,

watching tragic news unfold

on a four-foot screen,

questioning the fear,

the timing and the future.

But none of these things

are worth reasoning:

another dawns, the sun will rise upon

your children for generations.

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

So when you’re feeling lost inside,

when you want to run and hide, hear me.

When you’re feeling all alone,

remember all the world’s your home, be strong!

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

Today the future is a newborn baby.

With care and attention, love and protection,

it begins to crawl, then walking,

soon running…

Hier zit ik een halve wereld verder,

kijken naar tragisch nieuws dat zich ontvouwt

op een scherm van 1,2 meter hoog,

de angst in twijfel trekken,

de timing en de toekomst.

Maar geen van deze dingen

redeneren waard zijn:

een ander gloort, de zon zal opkomen

uw kinderen voor generaties.

Laat angst je hart niet sluiten

of stel je dromen apart.

Wees niet bang voor morgen, de wereld ligt achter je,

onze liefde sturen in de geest van

Kibou, de hoop van de toekomst,

waar alledaagse helden gewone mensen helpen.

Dus als je je van binnen verloren voelt,

als je weg wilt rennen en je wilt verstoppen, hoor me dan.

Als je je helemaal alleen voelt,

onthoud dat de hele wereld je thuis is, wees sterk!

Laat angst je hart niet sluiten

of stel je dromen apart.

Wees niet bang voor morgen, de wereld ligt achter je,

onze liefde sturen in de geest van

Kibou, de hoop van de toekomst,

waar alledaagse helden gewone mensen helpen.

Vandaag is de toekomst een pasgeboren baby.

Met zorg en aandacht, liefde en bescherming,

het begint te kruipen, dan te lopen,

loopt binnenkort…