
Hieronder staat de songtekst van het nummer Hi! , artiest - Lamento met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lamento
Ciao mi chiamo William ed ho un sacco di complessi
Sapessi, quante ne ho passate capiresti
E i miei testi?
in-co-mpresi
Un pò come me in questi ultimi mesi
Ed il mio, futuro sicuro riserva grandi cose
Un overdose accidentale alla vigilia di Natale
Sempre vero, bianco fuori dentro nero
È stato un disco mica Cristo a salvarmi quando ero:
Solo e depresso, solo me stesso
Solo in camera proprio, come adesso
E ve lo confesso a scuola me le davano
Suonavano, infierivano chiudendomi nel cesso
Da bimbo mi chiamavano: Dumbo, Quasimodo
Poi il Diavolo un bel giorno mi diede l’antidoto
Un foglio una penna un mic e da lì ciao proprio!
Sempre sopra il beat ed ora ve ne torno il doppio!
Ouch!
Ciao!
mi chiamo… (eh?)
Mi chiamo (che?)
Mi chiamo… Will.I.Am!
C'è chi pensa che m’atteggio peggio ancora che io finga
Dovessi mentire un giorno tagliatemi la lingua
Chi sono io?
eh bella domanda!
Metti pausa, causa persa, stop rimanda
Nato infelice, di professione insonne
Non amo me stesso, quindi figurati le donne
E sono sotto, pressione mi faccio impressione da solo
Parlo con il terzo dito così almeno mi consolo
Mi domanda «come stai?»
gli rispondo mi lamento
Mi odio così tanto che nemmeno mi risento
Mi sento così giù per lo più non capisco
Mischio parole a caso premo rec e registro
E a differenza, del flow non ho auto-stima
Ma tornando a prima ho ancora una rima c’ho
Qualcosa da dire a chi si sente toccato
Eh vi ringrazio «cazzo» sono rinato
Non alzo le mani faccio di peggio, peggio
Sfregio più dell’acido corrodo, esplodo
Ogni verso mio è un passo in più verso il calvario
Quindi armati di dio, fede, e recita il rosario
Amen!
Ciao!
mi chiamo… (eh?)
Mi chiamo (che?)
Mi chiamo… Will.I.Am!
Hallo, mijn naam is William en ik heb veel complexen
Als je wist hoeveel ik ben geweest, zou je het begrijpen
En mijn sms'jes?
in-com-begrepen
Een beetje zoals ik in de afgelopen maanden
En mijn veilige toekomst heeft geweldige dingen in petto
Een toevallige overdosis op kerstavond
Altijd waar, wit uit in zwart
Het was een schijf, niet Christus die me redde toen ik was:
Alleen en depressief, alleen ikzelf
Alleen in je eigen kamer, zoals nu
En ik moet bekennen dat ze ze op school aan mij hebben gegeven
Ze speelden, ze sloten me woedend op in het toilet
Als kind noemden ze me: Dumbo, Quasimodo
Toen gaf de duivel me op een mooie dag het tegengif
Een blad, een pen, een microfoon en hallo vanaf daar!
Altijd boven de maat en nu keer ik dubbel terug!
Au!
Hallo!
mijn naam... (huh?)
Mijn naam (wat?)
Mijn naam is William!
Er zijn mensen die denken dat mijn houding nog erger is dan ik doe alsof
Als ik op een dag zou liegen, snij dan mijn tong uit
Wie ben ik?
eh goede vraag!
Pauze, verloren zaak, stop met uitstellen
Geboren ongelukkig, van een slapeloos beroep
Ik hou niet van mezelf, dus laat staan van vrouwen
En ik sta onder druk, ik maak alleen indruk
Ik spreek met de derde vinger, dus het troost me tenminste
Hij vraagt me "hoe gaat het?"
Ik antwoord hem, ik klaag
Ik haat mezelf zo erg dat ik het niet eens kwalijk neem
Ik voel me zo neerslachtig dat ik het meestal niet begrijp
Ik mix willekeurig woorden, druk op rec en neem op
En in tegenstelling tot flow, heb ik geen zelfrespect
Maar als ik terugga naar vroeger, heb ik nog steeds een rijm
Iets om te zeggen tegen degenen die zich geraakt voelen
Eh dank u "fuck" ik was herboren
Ik steek mijn handen niet op, ik doe erger, erger
Ik litteken meer dan zuur dat ik corrodeer, ik explodeer
Elk vers van mij is een stap in de richting van de beproeving
Dus bewapen jezelf met god, geloof en bid de rozenkrans
Amen!
Hallo!
mijn naam... (huh?)
Mijn naam (wat?)
Mijn naam is William!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt