
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boomerang , artiest - LALI met vertaling
Originele tekst met vertaling
LALI
Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
Digo que está bien, dices que está mal
Todo en mi camino buscarás quebrar
Tu inseguridad dice la verdad
No tengo que ser lo que quieren ver
Pero en mis acciones esta la respuesta, y eso te molesta
Porque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
De tanto hablar ya ni recuerdo que piensas
De criticar hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás
(No podrás, no po-no podrás)
Girando en el aire está tú vida dando vueltas
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
Dentro de la guerra puedes descubrir
Tu bandera blanca se pintó de gris
Y eso duele más, ver la realidad
Disparándome me podrás herir
Pero no te sentirás mejor con eso
Siempre estoy de regreso
Porque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
Sigues hablando y ya ni recuerdo que piensas
De criticar hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás
(No podrás, no po-no podrás)
Girando en el aire está tú vida dando vueltas
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang (oh)
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
Todo vuelve
Boomerang!
Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo
Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang (oh)
Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang
Porque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás
De tanto hablar ya ni recuerdo que piensas
De criticar hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame
Si todo vuelve
Boomerang
Het geluid van je stem was gebroken
Je vecht tegen de wind
verspil geen tijd meer
Ik zeg dat het goed is, jij zegt dat het fout is
Alles op mijn manier zul je proberen te doorbreken
Je onzekerheid vertelt de waarheid
Ik hoef niet te zijn wat ze willen zien
Maar in mijn acties is het antwoord, en dat stoort je
Want alles aan mij breekt je geweten
Alles aan jou deed me mijn onschuld verliezen
Schiet me neer, aarzel niet meer
Deze keer met mij zul je niet in staat zijn
Door zoveel praten weet ik niet eens meer wat je denkt
Van het bekritiseren van vandaag wordt je afwezigheid gevoed
Schiet me neer, aarzel niet meer
Ik weet dat je dit keer met mij niet zult kunnen
(Je zult niet, je zult niet-je zult niet)
Draaien in de lucht is je leven dat draait
Genoeg gepraat en gepraat
stop met liegen en pijn doen
Als alles terugkomt als een boemerang
je maakt me aan het lachen en huilen
Je praat over mij om te ontsnappen
en alles komt terug
Boemerang
Binnen de oorlog kun je ontdekken
Je witte vlag was grijs geverfd
En dat doet meer pijn, zie de realiteit
Als je me neerschiet, kun je me pijn doen
Maar je zult je er niet beter door voelen
Ik ben altijd terug
Want alles aan mij breekt je geweten
Alles aan jou deed me mijn onschuld verliezen
Schiet me neer, aarzel niet meer
Deze keer met mij zul je niet in staat zijn
Je blijft praten en ik weet niet eens meer wat je denkt
Van het bekritiseren van vandaag wordt je afwezigheid gevoed
Schiet me neer, aarzel niet meer
Ik weet dat je dit keer met mij niet zult kunnen
(Je zult niet, je zult niet-je zult niet)
Draaien in de lucht is je leven dat draait
Genoeg gepraat en gepraat
stop met liegen en pijn doen
Als alles terugkomt als een boemerang (oh)
je maakt me aan het lachen en huilen
Je praat over mij om te ontsnappen
en alles komt terug
Boemerang
Alles komt terug
Boemerang!
Het geluid van je stem was gebroken
Je vecht tegen de wind
verspil geen tijd meer
Genoeg gepraat en gepraat
stop met liegen en pijn doen
Als alles terugkomt als een boemerang (oh)
je maakt me aan het lachen en huilen
Je praat over mij om te ontsnappen
en alles komt terug
Boemerang
Want alles aan mij breekt je geweten
Alles aan jou deed me mijn onschuld verliezen
Schiet me neer, aarzel niet meer
Deze keer met mij zul je niet in staat zijn
Door zoveel praten weet ik niet eens meer wat je denkt
Van het bekritiseren van vandaag wordt je afwezigheid gevoed
schiet me
als alles terugkomt
Boemerang
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt