Traumfrau - LAK

Traumfrau - LAK

  • Jaar van uitgave: 2005
  • Taal: Duits
  • Duur: 2:31

Hieronder staat de songtekst van het nummer Traumfrau , artiest - LAK met vertaling

Tekst van het liedje " Traumfrau "

Originele tekst met vertaling

Traumfrau

LAK

Originele tekst

Da vorne steht sie wieder,

Ich geh jetzt hin und sprech sie an!

Ihre Augen, ihre Beine, einfach alles turnt mich an!

Seit Wochen denk ich nur noch an ihr schönes Gesicht,

An ihr wundervolles Lächeln,

Wenn sie mit mir spricht.

Kann nicht mehr schlafen,

Denke nur noch an sie!

Heut muss es doch klappen,

Jetzt oder nie!

Doch scheiße, wer isn das?

Ist das der Freund, der da plötzlich neben ihr steht,

Sie küsst und umarmt,

Mit meiner Traumfrau in die Ferne geht?

Ich bin perplex, denke mir:

«Was mach ich jetzt?»

Mein Herz ist gebrochen, bin total entsetzt,

Mir fehlen die Worte, kann nichts mehr sagen,

Würd dem Typen gerne eine in die Fresse schlagen!

Und Stunden später in der Kneipe,

Finde einfach keine Ruh.

Ihr Gesicht noch vor den Augen baller ich mich langsam zu.

Mein Puls rast und ständig stell ich mir die Frage:

«Was hat das Arschloch, was ich nicht habe?»

Die Kneipe will schließen, der Wirt wirft mich raus,

Völlig fertig gehts allein zu mir nach Haus.

Liedvertaling

Daar staat ze weer,

Ik ga nu met je praten!

Haar ogen, haar benen, alles windt me op!

Wekenlang heb ik alleen maar aan haar mooie gezicht gedacht,

Op haar prachtige lach

als ze tegen me praat

Kan niet meer slapen,

Denk maar aan haar!

Het moet vandaag lukken

Nu of nooit!

Maar shit, wie is dat?

Is dat de vriendin die ineens naast haar staat

ze kust en knuffelt,

Ver weg gaan met mijn droomvrouw?

Ik sta perplex, denk bij mezelf:

"Wat moet ik nu doen?"

Mijn hart is gebroken, ik ben helemaal geschokt

Ik heb geen woorden meer, kan niets meer zeggen

Zou die vent graag in zijn gezicht slaan!

En uren later in de kroeg,

Vind gewoon geen rust.

Langzaam sluit ik haar gezicht voor mijn ogen.

Mijn hartslag gaat tekeer en ik blijf mezelf de vraag stellen:

"Wat heeft die klootzak dat ik niet heb?"

De kroeg wil sluiten, de huisbaas gooit me eruit

Helemaal klaar ga je alleen naar huis naar mij toe.

Andere nummers van deze artiest:

2

Einst Rebellen

LAK • 2002

3

Geistige Elite

LAK • 2006

4

Tellerrand

LAK • 2006

5

Punk

LAK • 2006

7

An Diesem Tag

LAK • 2005

9

Improvviserai

LAK • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt