I Got Bobbed - Lady I

When I was just a little girl

I remember my pop and my momma

Playin' reggae music together

I always hear skankin'

And the bass runnin'

And the drums kickin'

And the keys going back and forth

And the positivity of the melody

My momma said that came from Bob Marley

That’s why every morning Bob Marley’s playin'

By 4: 20 pop’s got Bob Marley

And at night they’re playin' Bob Marley

I got Bobbed, yes I got Bobbed

They’ve been Bobbed, yes they’ve been Bobbed

We’ve been Bobbed, yes we’ve been Bobbed

When I was growing up they told me I was different

Coz I like Bob Marley tunes and friends don’t dig it

No, no, no…

That’s why I tried something new

Got along with my crew

Forgot about the things I knew

Still Bob says «Positive Vibration»

It hits me coz it’s true

That’s why I went back and now I know

I can’t forget my roots where I came from

While goin' to school Bob Marley’s playin'

Got into trouble Bob ses «it's gonna be alright»

Learned how to play the guitar I’m singin' Bob Marley

A na na one drop mellow mood has got me

A nice time while simmer down jamming

In a soul shakedown party

The sun is shinin' in a misty morning

While stirin' up one cup of coffee

Waitin' for the zion train

A comma comma lick a samba bend down low judge not

A revolution soul a rebel get up, stand up!

A lively up yourself shout the rastaman chant

By natty dread a keep on movin' goin' to trenchtown rock

So jah seh give thanks and praise no more trouble

One love just do the roots rock reggae

We and dem to hammer dem down

Chase the crazy bald heads

A runnin' away from rat race thank you Jah I say!

Now I bet each and every one of us

Has a story to tell about Bob Marley.

Oh… You’ve been Bobbed!

Toen ik gewoon een klein meisje was

Ik herinner me mijn vader en mijn moeder

Samen reggaemuziek spelen

Ik hoor altijd skankin'

En de bas loopt

En de drums schoppen

En de sleutels gaan heen en weer

En de positiviteit van de melodie

Mijn moeder zei dat dat van Bob Marley kwam

Daarom speelt Bob Marley elke ochtend

Tegen 4: 20 pop heeft Bob Marley

En 's nachts spelen ze Bob Marley

Ik heb Bobbed, ja ik heb Bobbed

Ze zijn geknipt, ja ze zijn geknipt

We zijn gebobbeld, ja we zijn gebobbeld

Toen ik opgroeide, vertelden ze me dat ik anders was

Want ik hou van deuntjes van Bob Marley en vrienden houden er niet van

Nee nee nee…

Daarom heb ik iets nieuws geprobeerd

Ik kon goed opschieten met mijn bemanning

Vergat de dingen die ik wist

Nog steeds zegt Bob «Positieve vibratie»

Het raakt me, want het is waar

Daarom ging ik terug en nu weet ik het

Ik kan mijn roots niet vergeten waar ik vandaan kwam

Terwijl ik naar school ga, speelt Bob Marley

Kwam in de problemen Bob zei: "het komt wel goed"

Ik heb gitaar leren spelen, ik zing Bob Marley

Een na een druppel zachte stemming heeft me te pakken

Een leuke tijd tijdens het jammen

In een soul shakedown-feestje

De zon schijnt op een mistige ochtend

Terwijl je een kopje koffie roert

Wachten op de Zion-trein

Een komma komma likken een samba bukken lage rechter niet

Een revolutieziel een rebel sta op, sta op!

Maak jezelf levendig en roep het rastaman-gezang

Door natty angst om door te gaan naar de rots in de loopgraaf

Dus jah seh dank en prijs geen problemen meer

Eén liefde doet gewoon de roots rock reggae

Wij en dem om ze neer te hameren

Achtervolg de gekke kale hoofden

Een runnin' weg van de ratrace, bedankt Jah, zeg ik!

Nu wed ik een ieder van ons

Heeft een verhaal te vertellen over Bob Marley.

Oh... je bent gebobbeld!