Shepard's Song - Lady & Bird

At first I wondered why they only speak to each other

It took me some time to understand

That they cannot see or hear any of the crowd

After observing their childlike behaviour I understood

They were two little children stuck in the bodies of grown ups

To the girl I said

You are Lady

To the boy I said

You are a bird but you cannot fly

They knew about the presence of other people

They knew about the sun

And at some point right before the break of day

They could see me

Not knowing that I come from the outside

On the seventh day she looked up at me and said

I am Lady

And the boy said

I am Bird but I cannot fly

You are a bird

Eerst vroeg ik me af waarom ze alleen met elkaar praten

Het kostte me wat tijd om het te begrijpen

Dat ze niemand van de menigte kunnen zien of horen

Na het observeren van hun kinderlijke gedrag begreep ik:

Het waren twee kleine kinderen die vastzaten in de lichamen van volwassenen

Tegen het meisje dat ik zei:

Jij bent Lady

Tegen de jongen die ik zei:

Je bent een vogel, maar je kunt niet vliegen

Ze wisten van de aanwezigheid van andere mensen

Ze wisten van de zon

En ergens vlak voor het aanbreken van de dag

Ze konden me zien

Niet wetende dat ik van buiten kom

Op de zevende dag keek ze naar me op en zei:

Ik ben Dame

En de jongen zei:

Ik ben een vogel, maar ik kan niet vliegen

Je bent een vogel