
Hieronder staat de songtekst van het nummer Veneficium , artiest - Lacuna Coil met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lacuna Coil
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
I’m unmoving like a stone
This silence screams so cold
I wish I was so far from here
But now
I think we need to talk
Sit right in front of me
The dream we had has come to an end
I would destroy my own life
To consume your soul
And smile
But I’m locked into your world again
Here I come
To show you all the wounds inside my heart
But it’s all in vain
Oh, here I come
I know that it will never be the same
Now
I need to be alone
I spin out of control
We’re trapped inside the dream again
Look now
What we have become
You’re like a parasite
Infecting me until the end
There was a time
We looked down from the clouds
We climbed sky high
Thought that we would never fall
How come you didn’t even try?
Was it harder to fight than let me go?
Here I come
To show you all the wounds inside my heart
As I take the blame
Oh, here I come
I know that it will never be the same
(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)
Arise
Inside of you
Defeat again
(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)
Here, I want to start again
Keep learning day by day
Forget the fear and feel free at last
'Cause now
I’m closer to the edge
I’m afraid to see what I became
I know that it will never be the same
Here I come
Knowing I will never be the same
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Ik beweeg als een steen
Deze stilte schreeuwt zo koud
Ik wou dat ik zo ver van hier was
Maar nu
Ik denk dat we moeten praten
Ga recht voor me zitten
De droom die we hadden is tot een einde gekomen
Ik zou mijn eigen leven vernietigen
Om je ziel te consumeren
En lach
Maar ik zit weer opgesloten in jouw wereld
Hier kom ik
Om je alle wonden in mijn hart te laten zien
Maar het is allemaal tevergeefs
Oh, hier kom ik
Ik weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
nutsvoorzieningen
Ik moet alleen zijn
Ik draai uit de hand
We zitten weer vast in de droom
Kijk nu
Wat we zijn geworden
Je bent als een parasiet
Mij tot het einde besmetten
Er was een tijd
We keken vanuit de wolken naar beneden
We zijn hemelhoog geklommen
Dacht dat we nooit zouden vallen
Hoe komt het dat je het niet eens geprobeerd hebt?
Was het moeilijker om te vechten dan me te laten gaan?
Hier kom ik
Om je alle wonden in mijn hart te laten zien
Omdat ik de schuld op me neem
Oh, hier kom ik
Ik weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)
Sta op
Binnen in jou
Versla opnieuw
(Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur)
Hier, ik wil opnieuw beginnen
Blijf elke dag leren
Vergeet de angst en voel je eindelijk vrij
Want nu
Ik ben dichter bij de rand
Ik ben bang om te zien wat ik geworden ben
Ik weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn
Hier kom ik
Wetende dat ik nooit meer dezelfde zal zijn
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Nova vis ad diem novum nascitur
Penìtus veneficium versatum revincitur
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt