No Matter Where You Shoot Me Down - Lacrimas Profundere

I don’t know where I belong

Is somebody there to catch my fall

I’m running in circles to get where I started from

It seems like there’s nowhere to turn

I drown on the streets and I’ll never learn

I’m counting the days while I’m saying

No matter where you shoot me down

No matter where if you do it now

Look in my eyes I stay strong

Lost all my fear so I hold on There is no place to call home

Roaming the street with a bag of stones

Awaiting your call but I hear nothing at all

It feels like a broken bird

Got locked in this cage of a cold cold world

I’m trying to speak without saying

No matter where you shoot me down

Don’t matter where If you do it now

Look in my eyes I stay strong

Lost all my fear so I hold on Should I bleed myself while you’re smiling?

Why should I lose myself in this fighting?

Would you now hurt yourself 'cause of my lying?

So come let’s drown ourself and end this nightmare

Ik weet niet waar ik thuishoor

Is er iemand om mijn val op te vangen?

Ik ren in cirkels om te komen waar ik begon

Het lijkt alsof je nergens heen kunt

Ik verdrink op straat en ik zal het nooit leren

Ik tel de dagen terwijl ik zeg

Waar je me ook neerschiet

Het maakt niet uit waar als je het nu doet

Kijk in mijn ogen, ik blijf sterk

Ik verloor al mijn angst, dus ik houd vol Er is geen plek om naar huis te bellen

Met een zak stenen over straat zwerven

Ik wacht op je telefoontje, maar ik hoor helemaal niets

Het voelt als een gebroken vogel

Opgesloten in deze kooi van een koude koude wereld

Ik probeer te praten zonder te zeggen

Waar je me ook neerschiet

Maakt niet uit waar. Als je het nu doet

Kijk in mijn ogen, ik blijf sterk

Ik verloor al mijn angst, dus ik houd vol. Moet ik mezelf bloeden terwijl je lacht?

Waarom zou ik mezelf verliezen in deze strijd?

Zou je jezelf nu pijn doen vanwege mijn liegen?

Dus kom, laten we onszelf verdrinken en deze nachtmerrie beëindigen