
Hieronder staat de songtekst van het nummer Aprisa , artiest - La Celestina met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Celestina
Voy corriendo, voy viviendo y no pasa nada
Voy sin rumbo, soy del mundo sin mirar
Voy moviendo soy intento y nada me para
Como huyendo de ir sintiendo la vida
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
No soy del aire, soy violento y no puedo oir
Soy tan ciego en esta prisa en mi devenir
Voy adelante siempre avante
Como escapar
Como huyendo de ir sintiendo la vida
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
No soy del aire ya no siento nada
Es imposible sentirme asi
Estar viviendo asi
Por poco tiempo muchas prisas caminando
Me adelanto
Preocupaciones para vivir y demostrar
Pongo mi aliento en cada intento
De existir de no marcar las ideas para salir
El dia es tan caro me contaron que para vivir
La vida CORRE se te escapa
Ahora que voy de prisa ya no creo en nada
Por mas ue corro me apresuro y me presiono
Las flores siguen con razon el ritmo de su corazon
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
Voy corriendo voy viviendo y no pasa nada
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
Pero es mi luz que me ilumina
Mi talento con la rima y el motor
De mi vida para lograr unidad fina
Y sin mirar yo al futuro te pudiera llevar
Y de la seria distinguida
Llegando hasta la ciudad
Eres mi sol y playa para respirar
Lo franco de ello
Es soportar lo difícil de este gran caminar
Gracias a ti puedo cambiar
Y tú y yo trabajamos sin descanso
Para poder funcionar
Sólo conocer el camino
Incluso mi destino
Por ti me quito a luchar
Por ti me paro a descansar
Y seguiré yo caminando y componiendo
Por tu amor para poderlo soportar
Sigo pensando es el momento
Para sacar fuerza de adentro
Y no morir en el intento
Comi da más de lo que siento
La celestina represento
Solo me calman tus ojos
Solo tu fragilidad
Solo tu piel me detiene
Solo tu voz me da paz
Ik ren, ik leef en er gebeurt niets
Ik ga doelloos, ik ben van de wereld zonder te kijken
Ik beweeg, ik probeer en niets houdt me tegen
Alsof je wegloopt van het gevoelsleven
Alleen je ogen kalmeren me
alleen je kwetsbaarheid
Alleen je huid houdt me tegen
Alleen jouw stem geeft me rust
Ik kom niet uit de lucht, ik ben gewelddadig en ik kan niet horen
Ik ben zo blind in deze rush op mijn wording
Ik ga altijd vooruit
hoe te ontsnappen
Alsof je wegloopt van het gevoelsleven
Alleen je ogen kalmeren me
alleen je kwetsbaarheid
Alleen je huid houdt me tegen
Alleen jouw stem geeft me rust
Ik kom niet uit de lucht, ik voel niets meer
Het is onmogelijk om je zo te voelen
zo leven
Voor een korte tijd veel haast wandelen
ik ben voor
Zorgen om te leven en te laten zien
Bij elke poging stak ik mijn adem in
Om te bestaan, niet om de ideeën te markeren om te vertrekken
De dag is zo duur dat ze me vertelden dat ik moest leven
Life RUN ontgaat je
Nu ik haast heb geloof ik nergens meer in
Het maakt niet uit hoeveel ik ren, ik haast me en push mezelf
Bloemen volgen terecht het ritme van je hart
Alleen je ogen kalmeren me
alleen je kwetsbaarheid
Alleen je huid houdt me tegen
Alleen jouw stem geeft me rust
Ik ren, ik leef en er gebeurt niets
Alleen je ogen kalmeren me
alleen je kwetsbaarheid
Alleen je huid houdt me tegen
Alleen jouw stem geeft me rust
Maar het is mijn licht dat mij verlicht
Mijn talent met rijm en motoriek
Van mijn leven om fijne eenheid te bereiken
En zonder naar de toekomst te kijken, zou ik je kunnen meenemen
En van de serieuze onderscheiden
Naar de stad komen
Jij bent mijn zon en strand om te ademen
Het openhartige eraan
Het is de moeilijkheid van deze grote wandeling te dragen
Dankzij jou kan ik veranderen
En jij en ik werken onvermoeibaar
om te functioneren
Weet gewoon de weg
zelfs mijn lot
Voor jou vertrek ik om te vechten
Voor jou stop ik om uit te rusten
En ik ga door met wandelen en componeren
Zodat je liefde het kan verdragen
Ik blijf denken dat het tijd is
Om kracht van binnenuit te putten
En ga niet dood terwijl je probeert
Ik eet meer dan ik voel
De matchmaker die ik vertegenwoordig
Alleen je ogen kalmeren me
alleen je kwetsbaarheid
Alleen je huid houdt me tegen
Alleen jouw stem geeft me rust
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt