Hieronder staat de songtekst van het nummer Luces Fantasma , artiest - La Banda Bastön, Denise Gutierrez met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Banda Bastön, Denise Gutierrez
Vuelven las mismas luces fantasma
Siempre las mismas luces fantasma
Vuelven las mismas luces fantasma
Siempre las mismas luces fantasma
Se que las cosas no son como mi ego supone
Se que el amor que se gasta no se repone (no se repone)
Y el nuestro se gastó, poco a poco se devastó
Nos dimos demasiado pero sucede que no bastó
Esta realidad me aturde, tu locura fue mi refugio
Se nos hizo tarde, mi locura fue tu desquicio
Tenerte se me hizo un vicio, tu y yo nos enganchamos
Tomados de las manos fue saltamos al precipicio
Sabes que nunca quise hacerte daño aunque lo hice
Recorrimos caminos grises, remolinos cicatrices
No pudimos ser felices no podemos continuar
El sueño fue bueno mientras duro ahora tenemos que despertar
El fuego nos mató
Fantasmas nos dejó
El cuerpo se llevó
Y polvo regresó
El tiempo es un reloj de arena, es un reloj de arena
Vivimos en dunas, discusiones que nos envenenan
Nos gustan los problemas, éramos tal para cual nena
Que pena que se terminó nena, hoy todo está en ruinas, se quema
El sexo era increíble baby, eso lo hacíamos bien
Nuestro noviazgo terrible nos cansamos del edén
Nos adoramos pagamos el diezmo, luego corrimos todos los riesgos
Ahora los números van para atrás, 5, 4, 3, 2
Textos, fotos, recuerdos, sueños rotos y pleitos
Caminamos hacia el incendio con los ojos abiertos
Palabras en el viento hablamos en silencio
Que es la voz de los sabios y la voz de los muertos
El fuego nos mató
Fantasmas nos dejó
El cuerpo se llevó
Y polvo regresó
Cuanto me equivoqué lo sé no hay pretextos
Cuanto me duele ver que de lo nuestro ya solo hay restos
Pero no hay más que decirnos ¿cierto?
Venimos a despedirnos
Ya comprendimos los signos ¿cierto?
Hemos creado un infierno
Entre tú y yo mi amor hay una nube de humo
No puedo verte llorando, quiero calmarte pero no se como
Mientras camino a la puerta me doy cuenta que no hay vuelta atrás
Se que no me olvidarás y se que no voy a olvidarte jamás
El fuego nos mató
Fantasmas nos dejó
El cuerpo se llevó
Y polvo regresó
Dezelfde spooklichten keren terug
Altijd dezelfde spooklichten
Dezelfde spooklichten keren terug
Altijd dezelfde spooklichten
Ik weet dat de dingen niet zijn zoals mijn ego veronderstelt
Ik weet dat de liefde die wordt uitgegeven niet wordt vervangen (het wordt niet vervangen)
En de onze was op, beetje bij beetje werd het verwoest
We hebben onszelf te veel gegeven, maar het gebeurt dat het niet genoeg was
Deze realiteit verbijstert me, je waanzin was mijn toevlucht
We waren laat, mijn waanzin was jouw waanzin
Omdat jij een ondeugd werd, raakten jij en ik verslaafd
Hand in hand sprongen we van de klif
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was om je pijn te doen, ook al deed ik dat wel
We liepen over grijze wegen, wervelende littekens
We kunnen niet blij zijn dat we niet verder kunnen
De droom was goed zolang hij duurde, nu moeten we wakker worden
het vuur heeft ons gedood
geesten hebben ons verlaten
het lichaam werd meegenomen
en stof keerde terug
Tijd is een zandloper, het is een zandloper
We leven in duinen, discussies die ons vergiftigen
We houden van problemen, we waren er een voor elk meisje
Jammer dat het voorbij is schat, vandaag ligt alles in puin, het brandt
De seks was geweldig schat, dat hebben we goed gedaan
Door onze verschrikkelijke verkering worden we Eden beu
We aanbaden, we betaalden tiende en daarna namen we alle risico's
Nu gaan de cijfers achteruit, 5, 4, 3, 2
Teksten, foto's, herinneringen, gebroken dromen en rechtszaken
Met open ogen lopen we het vuur in
Woorden in de wind spreken we in stilte
Wat is de stem van de wijzen en de stem van de doden
het vuur heeft ons gedood
geesten hebben ons verlaten
het lichaam werd meegenomen
en stof keerde terug
Hoeveel ik verkeerd was, ik weet dat er geen excuses zijn
Hoeveel pijn doet het me om te zien dat er alleen overblijfselen van ons zijn
Maar meer valt er niet te vertellen, toch?
We komen afscheid nemen
We begrepen de tekens al, toch?
We hebben een hel gecreëerd
Tussen jou en mij mijn liefste is er een rookwolk
Ik kan je niet zien huilen, ik wil je kalmeren maar ik weet niet hoe
Terwijl ik naar de deur loop, realiseer ik me dat er geen weg terug is
Ik weet dat je me niet zult vergeten en ik weet dat ik jou nooit zal vergeten
het vuur heeft ons gedood
geesten hebben ons verlaten
het lichaam werd meegenomen
en stof keerde terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt