The Unquiet Grave (From "Penny Dreadful" Season 2) - L'Orchestra Cinematique

My breast it is as cold as clay,

My breath is earthly strong;

And if you kiss my cold clay lips,

Your days they won’t be long.

How oft on yonder day, sweetheart.

Where we were wont to walk,

The fairest flower that ever I saw

Has withered to a stalk.

When will we meet again, sweetheart?

When will we meet again?

When the autumn leaves that fall from trees

Are green and spring up again.

Mijn borst, het is zo koud als klei,

Mijn adem is aards sterk;

En als je mijn koude kleilippen kust,

Je dagen zullen niet lang duren.

Hoe vaak op gister, lieverd.

Waar we gewoon waren om te lopen,

De mooiste bloem die ik ooit heb gezien

Is verdord tot een stengel.

Wanneer zullen we elkaar weer ontmoeten, lieverd?

Wanneer zien we elkaar weer?

Wanneer de herfstbladeren die van de bomen vallen

Zijn groen en komen weer op.