Somewhere Only We Know - L'Orchestra Cinematique

I walked across

an empty land,

I knew the pathway like the back of my hand.

I felt the earth

beneath my feet,

sat by the river and it made me complete.

Oh, simple thing,

where have you gone?

I’m getting tired and I need someone to rely on…

I came across

a fallen tree,

I felt the branches of it looking at me.

Is this the place we used to love?

Is this the place that I’ve been dreaming of?

Oh, simple thing,

where have you gone?

I’m getting tired and I need someone to rely on…

And if you have a minute, why don’t we go?

Talk about it somewhere only we know…

'Cause this could be the end of everything,

so why don’t we go?

Somewhere only we know.

Ik liep over

een leeg land,

Ik kende het pad als mijn broekzak.

Ik voelde de aarde

onder mijn voeten,

zat bij de rivier en het maakte me compleet.

O, simpel ding,

waar ben je geweest?

Ik word moe en heb iemand nodig om op te vertrouwen...

Ik kwam ... tegen

een omgevallen boom,

Ik voelde de takken ervan naar me kijken.

Is dit de plek waar we vroeger van hielden?

Is dit de plek waar ik van droom?

O, simpel ding,

waar ben je geweest?

Ik word moe en heb iemand nodig om op te vertrouwen...

En als je even hebt, waarom gaan we dan niet?

Praat erover ergens dat alleen wij weten...

Want dit zou het einde van alles kunnen zijn,

dus waarom gaan we niet?

Een plek die alleen wij kennen.