Hieronder staat de songtekst van het nummer Mind vs Matter , artiest - L'Orange, Homeboy Sandman met vertaling
Originele tekst met vertaling
L'Orange, Homeboy Sandman
Just kicked it with a girl for the first time
I looked her in the eye the whole time
I made her laugh, I was in control
Whenever our eyes locked she looked away first
She picked up the check, she was really pretty
She couldn’t even tell if I was having a good time
I played it so cool
I made fun of her but no too much
I made her feel like I was cool and not like she was corny
I dropped good innuendo
When we parted ways she wanted me to kiss her but I didn’t
Or maybe she ain’t even want to kiss, she just wanted me to stay instead of
split
Split is what I did, but let me get back to some other little details
She dug how I said grace before I ate and really dug it
Not that I be using god for winning cool points
As far as administering cool points that’s a cool choice
I got recognized twice in the street after
I handled them gracefully as is my character
I had a fresh baldy
After she was like «Aight you gonna call me?»
I was like «don't assign homework»
I ain’t even lying I really said that
It was not a set back
It was a step forward a step toward her
Boom a new step daughter
I just kicked it with the girl on the next date
She gave it right away
After I came, I didn’t even stay
I know I’ll be replaced
I thought this verse will be as cool as yesterdays;
it ain’t
Why don’t I feel ashamed?
She called her heart little
And talked about the things you couldn’t take
I took her just the same
I didn’t even care what she was sayin'
I was content to sit and wait till she was finished, at which point she assumed
If I was a bloodthirsty, heartless monster I would have left the room
When I did she thought maybe he’ll be different
Even though she more than likely knew I wasn’t
Seein' as we livin' in a world with female cops who wearing makeup
She was so deprived of tender touches that she needed
It was like you’re super thirsty drinking soda
You know you’ll be more thirsty when it’s over
But you don’t even care cause you’re so thirsty
And she ain’t even care so I figured I ain’t have to care neither
But now I’m left with nothing but a verse that took way longer than the other
And nothing to look forward to
Which isn’t cute and doesn’t make for interesting details
They’ve all been overshadowed by the awkwardness of kissing her goodbye
If I had known the course of intercourse would be the colors on my palette
I never would have added to her lie or added to mine
What matters to me, matter of mind
Daddy got to gather up the data on the latter and the former and a new step
daughter
Ik heb het net voor het eerst met een meisje geschopt
Ik keek haar de hele tijd in de ogen
Ik maakte haar aan het lachen, ik had de controle
Telkens wanneer onze ogen sloten, keek ze eerst weg
Ze nam de cheque op, ze was echt mooi
Ze kon niet eens zien of ik het naar mijn zin had
Ik heb het zo cool gespeeld
Ik lachte haar uit, maar niet te veel
Ik gaf haar het gevoel dat ik cool was en niet dat ze oubollig was
Ik heb goede insinuaties laten vallen
Toen we uit elkaar gingen, wilde ze dat ik haar kuste, maar dat deed ik niet
Of misschien wil ze niet eens kussen, maar wilde ze gewoon dat ik bleef in plaats van
splitsen
Splitsen is wat ik deed, maar laat me terugkomen op enkele andere kleine details
Ze groef hoe ik genade zei voordat ik at en groef het echt
Niet dat ik god gebruik om coole punten te winnen
Wat betreft het toedienen van coole punten, dat is een coole keuze
Ik werd daarna twee keer op straat herkend
Ik heb ze gracieus behandeld zoals mijn karakter is
Ik had een frisse kaalheid
Nadat ze zei: "Ach, ga je me bellen?"
Ik had zoiets van «geef geen huiswerk op»
Ik lieg niet eens, dat heb ik echt gezegd
Het was geen tegenslag
Het was een stap vooruit, een stap naar haar toe
Boom een nieuwe stiefdochter
Ik heb het net geschopt met het meisje op de volgende date
Ze gaf het meteen
Nadat ik kwam, ben ik niet eens gebleven
Ik weet dat ik zal worden vervangen
Ik dacht dat dit vers net zo cool zou zijn als gisteren;
het is niet
Waarom schaam ik me niet?
Ze noemde haar hart klein
En sprak over de dingen die je niet kon nemen
Ik nam haar net zo mee
Het kon me niet eens schelen wat ze zei
Ik was tevreden om te zitten en te wachten tot ze klaar was, waarna ze aannam dat
Als ik een bloeddorstig, harteloos monster was, zou ik de kamer hebben verlaten
Toen ik dat deed, dacht ze dat hij misschien anders zou zijn
Ook al wist ze meer dan waarschijnlijk dat ik dat niet was
Zien hoe we leven in een wereld met vrouwelijke agenten die make-up dragen
Ze was zo beroofd van tedere aanrakingen die ze nodig had
Het was alsof je super dorstig was om frisdrank te drinken
Je weet dat je meer dorst zult hebben als het voorbij is
Maar het kan je niet eens schelen omdat je zo dorstig bent
En het kan haar niet eens schelen, dus ik dacht dat het mij ook niets kan schelen
Maar nu heb ik niets anders over dan een vers dat veel langer duurde dan het andere
En niets om naar uit te kijken
Wat niet schattig is en geen interessante details oplevert
Ze zijn allemaal overschaduwd door de onhandigheid om haar vaarwel te kussen
Als ik had geweten dat de geslachtsgemeenschap de kleuren op mijn palet zou zijn
Ik zou nooit iets aan haar leugen hebben toegevoegd of aan de mijne hebben toegevoegd
Wat voor mij belangrijk is, is een kwestie van geest
Papa moet de gegevens verzamelen over de laatste en de eerste en een nieuwe stap
dochter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt