Đêm Nay Em Say, Hay Là... - Kyu

Chẳng thể nói với anh một lời oh babe

Để ngày trôi qua theo mây bay quá vội

Thế thì để em uống hết ly này

Cho em say chút thôi

Cho thế giới ngừng trôi

Cho phút chốc chậm hơn

Lúc nhìn ngắm đôi bờ vai

Anh hỡi, đừng tỉnh giấc

Dẫu biết khi rượu tàn

Bao giấc mơ dở dang

Biết anh sẽ xa, ngút ngàn

Vậy thì giờ anh hãy đếm

Đợi mặt trời đi qua

Hàng ngàn vì sao xa

Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua

Rồi nhìn nhau đắm đuối

Chạm nhẹ lên khoé môi

Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc

Em thật lòng nói ra

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay e say say say

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay e say say say

Và anh ơi anh có thấy

Bầu trời kia như đang ôm lấy đôi ta

Mộng chiêm bao em dẫn lối

Ngại ngần chi âu lo cũng sẽ qua thôi

Nắm lấy bàn tay của em đêm nay

Tưới mát lòng em tựa như cỏ cây

Dù là ngày mai kia đổi thay

Em vẫn mãi chờ nơi đây

Đợi mặt trời di qua

Hàng ngàn vì sao xa

Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua

Rồi nhìn nhau đắm đuối

Chạm nhẹ lên khoé môi

Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc

Em thật lòng nói ra

Nói ra, những lời tự tình em thầm mang cho riêng mình anh thôi bấy lâu

Nhấp môi, cạn hết rượu say rồi quên đời

Em đâu thiết tha điều gì mãi mãi

Vì biết đâu, ngày mai ngày mai mình xa rời

Mình em ôm hết tâm tư này chơi vơi

Vậy thì thật lòng muốn nói ra,để chẳng còn gì phải tiếc nuối

Đợi mặt trời di qua

Hàng ngàn vì sao xa

Ta ngủ vùi dưới tán cây ngày hôm qua

Rồi nhìn nhau đắm đuối

Chạm nhẹ lên khoé môi

Anh hãy giữ lại đây khoảnh khắc

Em thật lòng nói ra

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay em say say say

Đêm nay em say hay là mình đang yêu nhau

Đêm nay em say say say

Ik kan geen woord tegen je zeggen oh schat

Laat de dag te snel voorbij gaan met de wolken

Laat me dan dit glas opdrinken

Laat me dronken worden

Laat de wereld stoppen met stromen

Even langzamer

Als ik naar de schouders kijk

Broeder, niet wakker worden

Ook al weet ik wanneer de wijn op is

Hoeveel onafgemaakte dromen

Wetende dat je ver weg zult zijn, eindeloos

Dus nu tel je

Wachten tot de zon voorbij is

Duizenden verre sterren

Ik heb gisteren onder de boom geslapen

Kijk elkaar dan hartstochtelijk aan

Raak de hoek van je lippen lichtjes aan

Houd dit moment alstublieft vast

Ik zeg het echt

Vanavond zeg je of zijn we verliefd

Ik ben dronken vanavond

Vanavond zeg je of zijn we verliefd

Ik ben dronken vanavond

En hé, zie je

De lucht omhelst ons als het ware

Dromen dat jij de weg wijst

Aarzeling en zorgen zullen voorbijgaan

Houd mijn hand vast vanavond

Verfrist mijn hart als gras

Ook als morgen verandert

Ik wacht hier nog steeds

Wachten tot de zon voorbij is

Duizenden verre sterren

Ik heb gisteren onder de boom geslapen

Kijk elkaar dan hartstochtelijk aan

Raak de hoek van je lippen lichtjes aan

Houd dit moment alstublieft vast

Ik zeg het echt

Spreek uit, de woorden van liefde die je lange tijd in stilte naar jezelf hebt gebracht

Nip aan je lippen, zonder alcohol en vergeet je leven

Ik verlang nergens eeuwig naar

Want wie weet vertrek ik morgen morgen

Ik koester deze gedachte gewoon en speel ermee

Dan wil ik het echt zeggen, zodat ik geen spijt heb

Wachten tot de zon voorbij is

Duizenden verre sterren

Ik heb gisteren onder de boom geslapen

Kijk elkaar dan hartstochtelijk aan

Raak de hoek van je lippen lichtjes aan

Houd dit moment alstublieft vast

Ik zeg het echt

Vanavond zeg je of zijn we verliefd

Vanavond ben ik zo dronken

Vanavond zeg je of zijn we verliefd

Vanavond ben ik zo dronken