Прощай - Кураж

Прощай, прощай вчерашний день,

Не провожай меня дождем,

Ведь станет все, что проживем

Вчерашним днем.

Я так привык прощаться навсегда,

Я надеяться на лучшее привык,

Едва на небе вспыхнет первая звезда,

Что-то новое должно произойти.

Мне жаль, но воли я не дам слезам…

Я хочу увидеть, я увижу все, что будет там.

Прощай, прощай вчерашний день,

Прощай, мне жаль тебя чуть-чуть,

Оставь на память что-нибудь,

Счастливый путь.

Прощай, прощай вчерашний день,

Не провожай меня дождем,

Ведь станет все, что проживем

Вчерашним днем.

Исполнение желаний, сокровенных и простых…

Снова утро обещает блестками росы.

Снова верю как ребенок, снова чуда жду,

Но уходит день,

Я во след гляжу я и этому скажу: «Прощай»

Мне жаль, но воли я не дам слезам…

Я хочу увидеть, я увижу все, что будет там.

Прощай, прощай вчерашний день,

Прощай, мне жаль тебя чуть-чуть,

Оставь на память что-нибудь,

Счастливый путь.

Прощай, прощай вчерашний день,

Не провожай меня дождем,

Ведь станет все, что проживем

Вчерашним днем.

Прощай, прощай…

Ведь станет все, что проживем

Вчерашним днем.

Tot ziens, tot ziens gisteren

Volg me niet met regen

Alles wat we leven zal tenslotte worden

Gistermiddag.

Ik ben zo gewend om voor altijd vaarwel te zeggen

Ik ben gewend om op het beste te hopen,

Zodra de eerste ster aan de hemel opflakkert,

Er moet iets nieuws gebeuren.

Het spijt me, maar ik zal niet huilen...

Ik wil zien, ik zal alles zien wat er zal zijn.

Tot ziens, tot ziens gisteren

Vaarwel, ik heb een beetje medelijden met je,

Laat iets achter om te onthouden

Gelukkig pad.

Tot ziens, tot ziens gisteren

Volg me niet met regen

Alles wat we leven zal tenslotte worden

Gistermiddag.

Vervulling van verlangens, intiem en eenvoudig ...

Wederom belooft de ochtend dauwdruppels.

Opnieuw geloof ik als een kind, opnieuw wacht ik op een wonder,

Maar de dag gaat voorbij

Ik zorg voor het spoor en ik zal hierop zeggen: "Tot ziens"

Het spijt me, maar ik zal niet huilen...

Ik wil zien, ik zal alles zien wat er zal zijn.

Tot ziens, tot ziens gisteren

Vaarwel, ik heb een beetje medelijden met je,

Laat iets achter om te onthouden

Gelukkig pad.

Tot ziens, tot ziens gisteren

Volg me niet met regen

Alles wat we leven zal tenslotte worden

Gistermiddag.

Tot ziens…

Alles wat we leven zal tenslotte worden

Gistermiddag.