Duga` - Kultur Shock

I am not afraid of the rain

I’m an optimist

Not afraid of rainbow

Why should I be

I am not afraid of

Birds that I don’t know

I am not afraid (not afraid)

Of a Boogieman

Boogieman and I have set

Mutual respect

He doesn’t throw his cigarets

In my toilet

And I don’t pee

In his ashtray

I am not afraid of the war

I’m from Sarajevo

Organized religions of the death

We fear and respect

But we will hunt you down

If you different

I am not afraid of law

I’m an anarchist

Not afraid of law, 'cause

Nobody I know respects the law

Open my eyes, and when the sky is falling

I can sleep forever

'Cause I saw the morning

(I come from the strange and troubled place where being different is a disgrace

Murderes and scums are more close to us than our brothers, our sisters,

our best friends, we trust

Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)

Ik ben niet bang voor de regen

Ik ben een optimist

Niet bang voor regenboog

Waarom zou ik zijn

Ik ben niet bang voor

Vogels die ik niet ken

Ik ben niet bang (niet bang)

Van een Boogieman

Boogieman en ik hebben ingesteld

Wederzijds respect

Hij gooit zijn sigaretten niet weg

In mijn toilet

En ik plas niet

In zijn asbak

Ik ben niet bang voor de oorlog

Ik kom uit Sarajevo

Georganiseerde religies van de dood

We zijn bang en respecteren

Maar we zullen je opsporen

Als je anders bent

Ik ben niet bang voor de wet

Ik ben een anarchist

Niet bang voor de wet, want

Niemand die ik ken, respecteert de wet

Open mijn ogen, en wanneer de lucht valt

Ik kan voor altijd slapen

Omdat ik de ochtend zag

(Ik kom uit de vreemde en onrustige plaats waar anders zijn een schande is)

Moordenaars en tuig staan ​​dichter bij ons dan onze broeders, onze zusters,

onze beste vrienden, we vertrouwen op

Hebben we niet geleerd door de geschiedenis heen - als een van ons lijdt niemand is vrij)