Hieronder staat de songtekst van het nummer Gweilo , artiest - KT met vertaling
Originele tekst met vertaling
KT
Clearly I’m white
Yes, that’s a 古箏
This is just a bit of fun with my Asian friends, we don’t speak for anyone else
Try not to take it too seriously (一, 二, 三, 四)
Been trying since last October
Still can’t hold chopsticks properly
Tiffany says she’s sober, but she’s still tryna give me broccoli
生舊叉燒好過生你 (哎呀)
It’s mad I saw some white guys, see an Asian cough and hide
You’re the one who needs advice on hygiene if you wear your shoes inside (笨蛋)
Yes I think milk is spicy, cause being Caucasian’s not a phase
Guess I got that ADH2 (傻瓜), that alcohol dehydrogenase
They call me 鬼佬
But they’r the best peopl out here that I know
Yeah
Being Chinese in the West, where do I even begin?
I was scared to wear a mask
when Corona started
Calling me a bat eater, snake eater, dog eater
I’m pescatarian
You speak good English, oh thanks, it’s cause you colonised us
I saw Boohoo was selling 旗袍 tops with giant cut-outs to show boobage
The Daily Mail was calling Demi Mawby sexy for wearing it
I’m sorry, how is that not cultural appropriation?
旗袍 aren’t meant to be sexy
Not by a long shot
How Far East is the Far East, huh
Thoroughly disappointed by the lack of Asian representation and exoticisation
in the media
You got a shirt that says moon in Chinese, but it don’t make you their saviour
While we’re here, why is it that barbers never figured out how to manage Asian
hair
And all you white girls wearing cheongsams, obvious that you’ve got no respect
Can’t even wear a mask for a bit without complaining, that’s your own defect
Same energy as people avoiding the Chinese takeaway when Corona hit
Your stereotypes are tasteless just like that time you swore you could make an
Asian dish (饭桶)
They call me 鬼佬 (哎呀)
But they’re the best people out here that
我的天啊, what is that 紅毛 doing
Jeng Shin says I need to get out there
I thought that’s kind of funny when it’s coming from you
Apparently my cooking is an absolute nightmare, big talk from someone who’s
only five foot two
I wonder who said that Asian people were quiet, when really I never heard
anyone so loud
Like Katrina singing all the hits from Six until I kinda wish I put my head in
a shroud
Let’s talk about Chinese tattoos, some of you been truly duped
You think it says peace and love, but it’s really chicken noodle soup
Now you probably guessed that I’m joking, and my verse is nearly over
In all honesty I couldn’t live my life without them, like an ABG and boba
Straight up (哎呀)
Ik ben duidelijk blank
Ja, dat is een woord
Dit is gewoon een beetje plezier met mijn Aziatische vrienden, we spreken voor niemand anders
Probeer het niet te serieus te nemen (一, 二, 三, 四)
Probeer het sinds afgelopen oktober
Kan eetstokjes nog steeds niet goed vasthouden
Tiffany zegt dat ze nuchter is, maar ze probeert me nog steeds broccoli te geven
生舊叉燒好過生你 (哎呀)
Het is gek dat ik wat blanke jongens zag, een Aziaat zag hoesten en me verstopte
Jij bent degene die advies nodig heeft over hygiëne als je je schoenen binnen draagt (笨蛋)
Ja, ik denk dat melk pittig is, want blank zijn is geen fase
Ik denk dat ik die ADH2 (傻瓜) heb, die alcoholdehydrogenase
Ze noemen me 鬼佬
Maar ze zijn de beste mensen hier die ik ken
Ja
Chinees zijn in het Westen, waar moet ik beginnen?
Ik was bang om een masker te dragen
toen Corona begon
Noem me een vleermuiseter, slangeneter, hondeneter
Ik ben pescatarian
Je spreekt goed Engels, oh bedankt, dat komt omdat je ons hebt gekoloniseerd
Ik zag dat Boohoo tops verkocht met gigantische uitsparingen om boobage te laten zien
De Daily Mail noemde Demi Mawby sexy omdat ze het droeg
Het spijt me, waarom is dat geen culturele toe-eigening?
Ze zijn niet bedoeld om sexy te zijn
Bij lange na niet
Hoe Verre Oosten is het Verre Oosten, hè
Diep teleurgesteld door het gebrek aan Aziatische vertegenwoordiging en exotisering
in de media
Je hebt een shirt met de tekst 'maan' in het Chinees, maar dat maakt je niet hun redder
Terwijl we hier zijn, waarom is het dat kappers er nooit achter zijn gekomen hoe ze Aziatisch moeten omgaan?
haar
En al jullie blanke meisjes die cheongsams dragen, duidelijk dat jullie geen respect hebben
Je kunt zelfs een tijdje geen masker dragen zonder te klagen, dat is je eigen defect
Dezelfde energie als mensen die de Chinese afhaalmaaltijden mijden toen Corona toesloeg
Je stereotypen zijn smakeloos, net als die keer dat je zwoer dat je een
Aziatisch gerecht (饭桶)
Ze noemen me 鬼佬 (哎呀)
Maar dat zijn de beste mensen hier
Wat is dat aan het doen
Jeng Shin zegt dat ik daar weg moet
Ik dacht dat dat best grappig is als het van jou komt
Blijkbaar is mijn koken een absolute nachtmerrie, grootspraak van iemand die dat is
slechts vijf voet twee
Ik vraag me af wie zei dat Aziatische mensen stil waren, terwijl ik dat eigenlijk nooit heb gehoord
iemand die zo luid is
Zoals Katrina alle hits van Six zingt totdat ik eigenlijk wou dat ik mijn hoofd erin stak
een lijkwade
Laten we het hebben over Chinese tatoeages, sommigen van jullie zijn echt bedrogen
Je denkt dat het vrede en liefde zegt, maar het is echt kipnoedelsoep
Nu raad je waarschijnlijk al dat ik een grapje maak, en mijn couplet is bijna voorbij
Eerlijk gezegd zou ik mijn leven niet zonder kunnen, zoals een ABG en boba
Recht omhoog (哎呀)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt