The King's Return -

Skies that art over my head

Heaven or hell is this emissary from?

Cheating my soul art my eyes!

How canst such a resemblance exist?

No!

Among sun and moon

Resemblance there is The most correct word for what I see

Is: Equality

This sensation that drowns my spirit

Makes me call thee Hamlet,

King of Denmark, my father!

I do not fear for my life, because

I’m so immortal as thee

And there’s no way to lose something

That doth not has belonged to us Go ahead, I’ll follow thee and soon

I’ll know the reasons…

Why hath the king returned…

Tell me, my beloved father

What make thee rip out of thy shroud

And walk once again in a world

That doth not belong to thee anymore

Tell me, lord of the lords,

Owner of my soul

Thou art so generous for giving me life

Tell me what I canst do To bring thee peace

And I shall satisfy thy will

Thou hast broken the walls which

Separate the worlds.

Why?

Thou hast broken the peace that awaits

For us since born we wert

Tell me father, I’m begging

In the name of the years

That I hast given thee

All my honest feelings

Luchten die kunst boven mijn hoofd

Hemel of hel is deze afgezant van?

Mijn ziel bedriegen, kunst mijn ogen!

Hoe kan zo'n gelijkenis bestaan?

Nee!

Tussen zon en maan

Gelijkenis daar is het meest correcte woord voor wat ik zie

Is: gelijkheid

Dit gevoel dat mijn geest verdrinkt

Laat me je Hamlet noemen,

Koning van Denemarken, mijn vader!

Ik vrees niet voor mijn leven, want

Ik ben zo onsterfelijk als jij

En er is geen manier om iets te verliezen

Dat is niet van ons geweest. Ga je gang, ik zal je volgen en weldra

Ik zal de redenen weten...

Waarom is de koning teruggekeerd...

Vertel het me, mijn geliefde vader

Waarom ruk je uit je lijkwade

En loop opnieuw in een wereld

Dat is niet meer van jou

Vertel me, heer der heren,

Eigenaar van mijn ziel

U bent zo vrijgevig om mij het leven te schenken

Vertel me wat ik niet kan doen om u vrede te brengen

En ik zal uw wil bevredigen

Gij hebt de muren gebroken die

Scheid de werelden.

Waarom?

Gij hebt de vrede verbroken die wacht

Voor ons sinds onze geboorte waren we

Vertel me vader, ik smeek

In de naam van de jaren

die ik je heb gegeven

Al mijn oprechte gevoelens