Hieronder staat de songtekst van het nummer Столярка , artiest - Кровосток met vertaling
Originele tekst met vertaling
Кровосток
Я плотник по сухожилиям.
Я столяр по части мук.
Я весь такой напружиненный,
Как обкакошеный маленький мук.
Зубило, стамеска, киянка, топор -
Я хоть и туп, инструмент мой остёр.
Стамеска, киянка, топор и зубило -
Я хоть и туп, но я не мудила.
Ну и тисочки, без них никуда.
Когда яйца в тисках с губ срывается "Да!"
Ну и тисочки, без них нет игры -
Всё сразу иначе, когда в тисочках шары.
Дерево от крови тёмно-красное,
Разбух у рубанка старенький клин.
Краснодеревщик призвание прекрасное -
Лаки, морилки, водочный сплин.
Первая книжка в детстве про Буратино была у меня.
И я скажу без кокетства: я всерьёз о*уел тогда.
Я всерьёз о*уел от мазы, вырубать из полена людей
И может замкнулась фаза, и может слетел я с петель.
И может моя столярка не так безобидна, и чтож?
Папе Карло брёвен было не жалко, вот и мне их не жалко тож.
Я не жалею дровишки, а на*уя их жалеть?
Даже крупные шишки с долота начинают хрипеть.
Даже мелкие сошки от стамески Кобзоном орут.
Даже сраные вошки, и те, с киянкой беседу ведут.
Да, я экспериментатор, работа на стыке форм.
В творчестве, я - диктатор, и нарушитель норм.
Плоть - это древесина, тоже верно наоборот.
Такая, на*уй, моя доктрина, и за неё я готов всем рвать рот.
Брызги крови - они, как мини-щепки.
А суставы - они, как мега-сучки.
Деревья, они, как и люди, до жизни цепки.
Люди, в общем, деревья, ну, б*я, почти.
Если меня поймают, то вряд ли меня поймут.
Люди — не брёвна, мне скажут, и в психушке запрут.
Люди — не брёвна, ну ёптыть, в брёвнах хоть что-то есть.
Людям до брёвен — топать и топать,
Людям до брёвен — пердеть и пердеть!
Ни стол из людей не заделать;
Ни печь из них без вони не разжечь.
Жрать все хотят, спать и хезать,
А мебель, допустим, не просит бульон для неё подогреть.
Зубило, стамеска, киянка, топор -
Я хоть и туп, инструмент мой остёр.
Стамеска, киянка, топор и зубило -
Я хоть и туп, но я не мудила.
Я — не мудила, мудила — не я;
Я счастья ищу, это сложно, друзья.
Я — не мудила, мудила — не я;
Я счастья ищу, это сложно, друзья!
Ik ben een pees timmerman.
Ik ben een timmerman op het gebied van meel.
ik ben zo gespannen
Als een kleine kwelling.
Beitel, beitel, hamer, bijl -
Hoewel ik dom ben, is mijn instrument scherp.
Beitel, hamer, bijl en beitel -
Ik ben dom, maar ik ben niet dom.
Nou, ondeugden, zonder ze nergens.
Wanneer eieren in een bankschroef van de lippen breken "Ja!"
Nou, ondeugden, zonder hen is er geen spel -
Alles is tegelijk anders, als er ballen in de bankschroef zitten.
De boom is donkerrood van bloed,
Een oude wig zwol op bij de schaafmachine.
Meubelmaker is een mooie roeping -
Vernissen, vlekken, wodkamilt.
Ik had het eerste boek in mijn jeugd over Pinokkio.
En ik zal zonder koketterie zeggen: ik heb het toen serieus verkloot.
Ik heb het serieus verkloot van Maza, mensen uit boomstammen gesneden
En misschien is de fase gesloten, en misschien vloog ik uit de scharnieren.
En misschien is mijn timmerwerk niet zo ongevaarlijk, en wel?
Papa Carlo had geen medelijden met de logboeken, dus ik heb ook geen medelijden met hen.
Ik heb geen medelijden met brandhout, maar waarom zou ik er medelijden mee hebben?
Zelfs grote kegels van de beitel beginnen te piepen.
Zelfs kleine jongen uit de beitel Kobzon schreeuwen.
Zelfs verdomde luizen, en die met een hamer, praten.
Ja, ik ben een experimentator en werk op het snijvlak van vormen.
In creativiteit ben ik een dictator en een regelbreker.
Vlees is hout, en vice versa is ook waar.
Dit is mijn verdomde doctrine, en ik ben bereid om er ieders mond voor te verscheuren.
Bloedspetters - het zijn net minichips.
En de gewrichten zijn als mega bitches.
Bomen, ze zijn, net als mensen, vasthoudend aan het leven.
Mensen, in het algemeen, bomen, nou ja, f * I, bijna.
Als ze me pakken, zullen ze me nauwelijks begrijpen.
Mensen zijn geen logs, zullen ze me vertellen, en ze zullen me opsluiten in een psychiatrisch ziekenhuis.
Mensen zijn geen logs, nou ja, er staat in ieder geval iets in de logs.
Mensen zijn tot de boomstammen - stamp en stamp,
Mensen om te loggen - scheet en scheet!
Geen tafel met mensen kan worden gerepareerd;
Je kunt er geen kachel mee aansteken zonder stank.
Iedereen wil eten, slapen en vals spelen,
En de meubels vragen bijvoorbeeld niet om de bouillon ervoor te verwarmen.
Beitel, beitel, hamer, bijl -
Hoewel ik dom ben, is mijn instrument scherp.
Beitel, hamer, bijl en beitel -
Ik ben dom, maar ik ben niet dom.
Ik ben geen lul, een lul ben ik niet;
Ik ben op zoek naar geluk, het is moeilijk, vrienden.
Ik ben geen lul, een lul ben ik niet;
Ik ben op zoek naar geluk, het is moeilijk, vrienden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt