Замыкая круг - Крис Кельми

Вот одна из тех историй,

О которых люди спорят

И не день, не два, а много лет

Началась она так просто,

Не с ответов, а с вопросов,

До сих пор на них ответа нет

Почему стремятся к свету

Все растения на свете,

Отчего к морям спешит река

Как мы в этот мир приходим,

В чем секрет простых мелодий,

Нам хотелось знать наверняка

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,

Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед

Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,

Камни пройденных дорог сумел пробить росток

Открывались в утро двери,

И тянулись ввысь деревья,

Обещал прогноз то снег, то зной

Но в садах рожденных песен

Ветер легок был и весел

И в дорогу звал нас за собой

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,

Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед

Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,

Камни пройденных дорог сумел пробить росток

Если солнце на ладони,

Если сердце в звуках тонет,

Ты потерян для обычных дней

Для тебя сияет полночь

И звезда спешит на помощь,

Возвращая в дом к тебе друзей

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,

Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед

Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,

Камни пройденных дорог сумел пробить росток

Свой мотив у каждой птицы,

Свой мотив у каждой песни,

Свой мотив у неба и земли

Пусть стирает время лица,

Нас простая мысль утешит,

Мы услышать музыку смогли (да, музыку смогли)

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,

Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед

Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,

Камни пройденных дорог сумел пробить росток

Замыкая круг, ты назад посмотришь вдруг,

Там увидишь в окнах свет, сияющий нам вслед

Пусть идут дожди, прошлых бед от них не жди,

Hier is een van die verhalen

waarover mensen ruzie maken

En niet een dag, niet twee, maar vele jaren

Het begon zo makkelijk

Niet met antwoorden, maar met vragen,

Tot op heden hebben ze geen antwoord gekregen.

Waarom het licht zoeken?

Alle planten ter wereld

Waarom stroomt de rivier naar de zeeën?

Hoe komen we op deze wereld?

Wat is het geheim van eenvoudige melodieën?

We wilden het zeker weten

Als je de cirkel sluit, kijk je plotseling terug,

Daar zie je in de ramen het licht achter ons schijnen

Laat het regenen, verwacht geen problemen uit het verleden van hen,

De stenen van de gepasseerde wegen slaagden erin om door de spruit te breken

Deuren open in de ochtend

En de bomen strekten zich uit

Hij beloofde de voorspelling ofwel sneeuw of hitte

Maar in de tuinen van geboren liedjes

De wind was licht en vrolijk

En hij belde ons op de weg

Als je de cirkel sluit, kijk je plotseling terug,

Daar zie je in de ramen het licht achter ons schijnen

Laat het regenen, verwacht geen problemen uit het verleden van hen,

De stenen van de gepasseerde wegen slaagden erin om door de spruit te breken

Als de zon in de palm van je hand is

Als het hart verdrinkt in geluiden,

Je bent verloren in gewone dagen

Middernacht schijnt voor jou

En de ster snelt te hulp,

Vrienden mee naar huis nemen

Als je de cirkel sluit, kijk je plotseling terug,

Daar zie je in de ramen het licht achter ons schijnen

Laat het regenen, verwacht geen problemen uit het verleden van hen,

De stenen van de gepasseerde wegen slaagden erin om door de spruit te breken

Elke vogel heeft zijn eigen motief,

Elk nummer heeft zijn eigen motief,

Hemel en aarde hebben hun eigen motief

Laat de tijd het gezicht wissen

Een simpele gedachte zal ons troosten,

We konden de muziek horen (ja, we konden de muziek horen)

Als je de cirkel sluit, kijk je plotseling terug,

Daar zie je in de ramen het licht achter ons schijnen

Laat het regenen, verwacht geen problemen uit het verleden van hen,

De stenen van de gepasseerde wegen slaagden erin om door de spruit te breken

Als je de cirkel sluit, kijk je plotseling terug,

Daar zie je in de ramen het licht achter ons schijnen

Laat het regenen, verwacht geen problemen uit het verleden van hen,