
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trinker , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin
Leere im Hirn ein ganz normaler Tag
Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst
nehme den ersten Schluck und der Magen versagt
-und mein Magen versagt
Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg
Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht
Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug
Erbroch’nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug
-ich hab noch nicht genug
Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang
Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Von der Wiege bis zur Bahre
Wer zu früh absetzt der verliert
Das Hirn auf Jahre konserviert
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Bis ans Ende meiner Tage
Bis das Blut nicht mehr gerinnt
Und bis der Alkohol gewinnt
Heile Welt?
Die Alte ging doch schon vor Jahren
An den besten Freund verloren — und mit Ihr die Plagen
Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit
Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen
Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und
Destilliertes verbindet
Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen
Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität
Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät
Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab
Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg
(Dank an Markus für den Text)
De volgende ochtend vraag ik niet meer waar ik ben
Leeg in de hersenen een normale dag
Ik tast meer apathisch dan bewust naar de fles
neem de eerste slok en de maag begeeft het
- en mijn maag laat het afweten
Ik neem er nog een, de therapie toont nu succes
Open langzaam je ogen, helderheid berooft je van je zicht
Het bonzen in de schedel verdwijnt bij elke nieuwe trein
Braaksel vermengt zich onvoldoende met alcohol
-Ik heb nog niet genoeg gehad
Wat er gisteren is gebeurd, is uit zijn verband gerukt
De vingers klauwen strakker en ik zet de fles er weer op
Drinker van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat
Van de wieg tot het graf
Als je te vroeg stopt, verlies je
De hersenen zijn jarenlang bewaard gebleven
Drinker van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat
Tot het einde van mijn dagen
Totdat het bloed stopt met stollen
En tot de alcohol wint
ideale wereld?
De oude is jaren geleden vertrokken
Verloren van mijn beste vriend - en met haar de plagen
Ik word sentimenteel, denk aan de goede oude tijd
Toen het leven eerlijk was, was het anders dan tegenwoordig
Hoe later op de avond, hoe korter de bril, hoe minder verdriet en
Gedistilleerd verbindt
Andere moeders hebben mooiere dochters. Ik hef mijn glas en begin zachtjes te zingen
Bij elke slok vervaagt er een stukje werkelijkheid
Morgen zal ik veranderen, het is nooit te laat
Ik giet er nog een bovenop, ik weet het niet vandaag zal ik aftreden
En als het zover is, leg dan een fles in mijn kist
(Met dank aan Markus voor de tekst)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt